Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن إذنك. لديَّ انتقام.
Bosnian[bs]
Izvinjavam se, moram se osvetiti.
Czech[cs]
Tak jestli dovolíš, musím se jít pomstít.
Danish[da]
Undskyld mig, jeg skal ud og tage hævn.
German[de]
Nun endschuldige mich bitte, ich bin auf Rachefeldzug.
Greek[el]
Nα με συμπαθάς, αλλά έχω vα πάρω μια εκδίκηση.
English[en]
Then if you'll excuse me, I've got some revenge to tend to.
Estonian[et]
Siis vabanda mind. Ma pean kätte maksma.
Finnish[fi]
Jos suot anteeksi, minulla on kostoreissu edessä.
French[fr]
Alors excuse-moi, mais j'ai une revanche à prendre.
Hebrew[he]
אז אם תסלחי לי, אני צריך לצאת לנקום.
Croatian[hr]
Ispričavam se, moram se osvetiti.
Hungarian[hu]
Akkor ha megbocsájtasz, bosszút kell állnom.
Italian[it]
Allora scusami, ma ho una rivincita da prendermi.
Macedonian[mk]
Тогаш, ако ме извиниш, ќе одам да се одмаздам.
Norwegian[nb]
Hvis du kan ha meg unnskyldt, skal jeg gå og ta hevn.
Dutch[nl]
Excuseer me dan, ik moet wraak gaan nemen.
Polish[pl]
A teraz wybacz, ale mam do zrealizowania zemstę.
Portuguese[pt]
Então, se der licença, tenho uma vingança pra cuidar.
Romanian[ro]
Atunci scuză-mă, dar am o răzbunare de dus la capăt.
Russian[ru]
Тогда прости, мне ещё надо кое-кому отомстить.
Slovenian[sl]
Če dovoliš, se bom lotil maščevanja.
Serbian[sr]
Izvinjavam se, moram se osvetiti.
Turkish[tr]
Öyleyse izninle, almam gereken intikamım var.