Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гузно ми е, че не му честитя рождения ден и не го глезя със закуска в леглото.
Czech[cs]
Cítím se velmi špatně, že jsem mu nepopřála všechno nejlepší ani jsem mu nepřinesla do postele polské snídaňové párečky.
English[en]
I feel very bad not wishing him happy birthday or bringing him Polish breakfast sausage in bed.
Spanish[es]
Me siento muy mal al no desearle feliz cumpleaños o llevarle salchicha polaca de desayuno en la cama.
Estonian[et]
Mul on väga halb tunne, et ma talle palju õnne soovida ei saanud, ega ei saanud talle Poola vorstihommikusööki voodisse viia.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu pahalta. En onnitellut häntä enkä tarjoillut puolalaisia makkaroita sänkyyn.
Hebrew[he]
אני מרגישה נורא לא לאחל לו יומלדת שמח או להביא לו אורחת בוקר פולנית עם נקניקיה למיטה
Italian[it]
MI sento in colpa per non avergli augurato buon compleanno, o per non avergli portato al letto la colazione polacca a base di salsicce.
Polish[pl]
Źle się czuję nie składając mu życzeń i nie przynosząc na śniadanie do łóżka polskiej kiełbasy.
Portuguese[pt]
Sinto-me muito mal por não lhe dar os parabéns, ou por não lhe levar o pequeno-almoço com salsicha polaca à cama.
Romanian[ro]
Mă simt prost că nu i-am zis " la mulţi ani " şi că nu i-am adus mic-dejun polonez la pat.
Russian[ru]
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постель.
Swedish[sv]
Jag ångrar att jag inte sa grattis och gav honom polsk frukostkorv på sängen.