Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أروع شيء رأيته يوما
Bulgarian[bg]
По-хубаво нещо не съм виждал.
Bangla[bn]
আমার জীবনে দেখা সবচেয়ে সেরা জিনিস ।
Czech[cs]
To byla naprostá husťárna.
Danish[da]
Jeg har aldrig set noget så sejt.
German[de]
Das war das Coolste, was ich je gesehen habe.
Greek[el]
Ήταν ό, τι εντυπωσιακότερο έχω δει ποτέ μου.
English[en]
It was the coolest thing I've ever seen.
Spanish[es]
Fue lo más " cool " que jamás he visto.
Estonian[et]
See oli kõige lahedam asi, mida ma kunagi olen näinud.
Persian[fa]
باحال ترین چیزیه که تا حالا دیدم.
Finnish[fi]
Se oli siisteintä, mitä olen ikinä nähnyt.
French[fr]
Je n'ai jamais rien vu d'aussi cool.
Hebrew[he]
זה היה הדבר הכי מגניב שראיתי אי פעם.
Croatian[hr]
Nikad nisam vidio nešto tako dobro.
Hungarian[hu]
Nem láttam még olyan menő dolgot.
Indonesian[id]
Itu hal terkeren yang pernah kulihat.
Italian[it]
La cosa più fica che abbia mai visto.
Japanese[ja]
今 まで 見 た 中 で 一番 クール だっ た
Lithuanian[lt]
Kietesnio dalyko nesu matęs.
Malay[ms]
Hal keren yang pernah aku lihat .
Norwegian[nb]
Det var det kuleste jeg har sett.
Dutch[nl]
Zoiets cools had ik nog nooit gezien.
Polish[pl]
To było niesamowite.
Portuguese[pt]
Foi a cena mais fixe que já vi.
Romanian[ro]
A fost cea mai tare chestie.
Russian[ru]
Я в жизни ничего круче не видел.
Slovak[sk]
Je to najúžasnejšie, čo som kedy videl.
Slovenian[sl]
Česa tako prima še nisem videl.
Serbian[sr]
Нешто што је јако фора.
Swedish[sv]
Det var det coolaste jag nånsin sett.
Thai[th]
อัศจรรย์ที่สุดที่เคยเห็น
Turkish[tr]
Gördüğüm en harika şeydi.
Vietnamese[vi]
Đó là điều tuyệt nhất mà em từng được thấy.
Chinese[zh]
我 從 沒見過 這麼 酷 的 事