Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Ale kdybych řekl, že obojí jsou příklady alternativních nebo nových forem placení v hyperpropojené, datové globální ekonomice, asi byste si mysleli, že jsem padlý na hlavu.
Greek[el]
Αλλά αν σας έλεγα πως και τα δύο είναι παραδείγματα εναλλακτικών ή νέων ειδών νομισμάτων μιας υπερσυνδεδεμένης παγκόσμιας οικονομίας που βασίζεται σε δεδομένα, μάλλον θα νομίζατε ότι τα έχω χάσει λιγάκι.
English[en]
But if I was to say that they're both examples of alternative or new forms of currency in a hyperconnected, data- driven global economy, you'd probably think I was a little bit bonkers.
Spanish[es]
Pero si les dijera que ambas cosas son ejemplos de nuevas formas de moneda alternativa en una economía global, hiperconectada y regida por datos probablemente pensarían que estoy un poco loco.
French[fr]
Mais si je vous disais que ce sont deux exemples de nouvelles formes de monnaie alternative dans une économie mondiale, hyper connectée, fondée sur les données, vous me croiriez peut- être un peu dingue.
Hebrew[he]
אבל אם הייתי אומר שהם שתי דוגמאות צורות חלופיות או חדשות של מטבע בכלכלה הגלובלית, מבוססת הנתונים, ההיפר- קישורית, אתם לבטח הייתם חושבים. שאני קצת משוגע.
Hungarian[hu]
De ha azt mondanám, hogy mindkettő példája egy alternatív vagy új fajta fizetőeszköznek egy hiperkapcsolt, adatvezérelt globális gazdaságban, valószínűleg azt gondolnák, hogy kissé bolond vagyok.
Italian[it]
Ma se vi dicessi che entrambi sono esempi di forme alternative o nuove di moneta in un'economia globale iperconnessa e basata su dati, probabilmente pensereste che io sia fuori di testa.
Korean[ko]
과잉 연결되고 데이터에 기반한 세계경제 시대의 대안 화폐 혹은 신형 화폐의 예라고 한다면
Lithuanian[lt]
Bet jeigu pasakyčiau, kad jie abu yra alternatyvios ar naujoviškos valiutos formos hiper- susaistytoje, duomenų varomoje pasaulinėje ekonomikoje, jūs tikriausiai pamanytumėt, kad aš šiek tiek kvaištelėjęs.
Dutch[nl]
Als ik zeg dat beide voorbeelden zijn van alternatieve of nieuwe valuta in een door data gedreven, hyperverbonden wereldeconomie, denk je dat ik gek ben.
Polish[pl]
Ale jeśli powiem, że oba są przykładami innej formy pieniędzy w ściśle powiązanej globalnej gospodarce napędzanej informacją, uznacie pewnie, że zwariowałem.
Portuguese[pt]
Mas se eu dissesse que ambos são exemplos de novas formas de dinheiro alternativas numa economia global, super ligada e orientada a dados provavelmente pensariam que eu era louco.
Romanian[ro]
Dar dacă v- aș spune că ambele sunt exemple de monezi noi sau alternative într- o economie globală bazată pe date și hiperconectată, probabil ați spune că- s un pic sărit de pe fix.
Russian[ru]
Если я скажу, что они являются примерами альтернативной или новой формы валюты в гиперподключённой, управляемoй потоками данных мировой экономике, вы, вероятно, решите, что я немного сошёл с ума.
Albanian[sq]
Por nese do te thoja se te dyja jane shembuj formash te reja ose alternative te parasë ne nje ekonomi super- te- lidhur dhe te udhehequr- nga- te- dhenat ju do mendonit se jam pak i lajthitur.
Serbian[sr]
Ali ako bih vam rekao da su oba primeri alternativnih ili novih oblika valute u hiperpovezanoj, podacima vođenoj globalnoj ekonomiji, verovatno biste pomislili da sam pomalo lud.
Turkish[tr]
Ama bu ikisinin aşırı- bağlı, veriye dayalı küresel ekonomide alternatif veya bir çeşit yeni para birimi olduğunu söylesem muhtemelen bu adamın tahtası eksik diye düşünürdünüz.
Ukrainian[uk]
Але якби я сказав, що вони обидва є прикладами альтернативних або нових форм валюти у тісно пов'язаній глобальній економічній системі, керованій інформацією, ви мабуть подумали б, що я трохи схиблений.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu tôi đã nói rằng cả hai đều là ví dụ của một hình thức thay thế tiền tệ mới trong một nền kinh tế toàn cầu đa kết nối và định hướng theo dữ liệu bạn có thể nghĩ rằng tôi có một chút điên rồ.