Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست بمشكلة
Bulgarian[bg]
Дреме ми!
Czech[cs]
No a co, kurva.
German[de]
Interessiert mich einen Scheiß.
Greek[el]
Σιγά το πράμα.
English[en]
Big fucking deal.
Spanish[es]
Qué putas me importa.
Estonian[et]
Suur asi!
Finnish[fi]
Vitut siitä.
French[fr]
Rien à foutre!
Hebrew[he]
ביג פאקינג דיל.
Croatian[hr]
Boli me!
Hungarian[hu]
Kurva nagy ügy!
Italian[it]
Sai che me ne frega.
Dutch[nl]
Maakt mij wat uit.
Portuguese[pt]
Grande merda.
Romanian[ro]
Mare chestie.
Slovenian[sl]
Kurčevo pomembna stvar.
Serbian[sr]
Zabole me!
Turkish[tr]
Çok da umurumdaydı.