Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 min: Plaaslike aankondigings en toepaslike Aankondigings uit Ons Koninkryksbediening.
Arabic[ar]
١٠ دق: اعلانات محلية واعلانات ملائمة من خدمتنا للملكوت.
Central Bikol[bcl]
12 min: Lokal na mga paisi asin Mga Paisi sa An Satong Ministeryo sa Kahadean, na iiniiba an artikulong “The Bible —Mankind’s Oldest Modern Book.”
Bemba[bem]
10 min: Ukubilisha kwa pa mwenu no Ukubilisha kwalinga ukufuma mu Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu.
Bulgarian[bg]
10 мин: Местни съобщения и подходящи съобщения от „Нашата служба на Царството“.
Bislama[bi]
10 menet: Lokol mesej mo Advaes long Kingdom Wok we i stret long kongregesen.
Cebuano[ceb]
12 min: Lokal nga mga pahibalo ug Mga Pahibalo gikan sa Atong Ministeryo sa Gingharian, apil ang artikulong “Ang Bibliya —Kinadugayang Modernong Basahon sa Katawhan.”
Czech[cs]
10 min: Místní oznámení a příslušná oznámení z Naší služby Království.
Ewe[ee]
10 min: Miaƒe gbeƒãɖeɖewo kple Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ me Gbeƒãɖeɖe siwo sɔ.
Greek[el]
10 λεπτά: Τοπικές ανακοινώσεις και κατάλληλες Ανακοινώσεις από τη Διακονία Μας της Βασιλείας, καθώς και «Υπηρετώντας Εκεί Όπου η Ανάγκη Είναι Μεγαλύτερη».
English[en]
10 min: Local announcements and applicable Announcements from Our Kingdom Ministry.
Spanish[es]
10 min: Anuncios locales y anuncios pertinentes de Nuestro Ministerio del Reino.
Estonian[et]
10 min: Kohalikud teated ja „Teated” Meie Kuningriigiteenimisest.
French[fr]
10 mn: Communications et Avis du Ministère du Royaume qui concernent la congrégation.
Ga[gaa]
10 min: Asafoŋ adafitswai kɛ Adafitswai ni abaanyɛ akɛtsu nii ni jɛ Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ mli.
Hindi[hi]
१० मि:स्थानीय घोषणाएँ और हमारी राज्य सेवकाई से उपयुक्त घोषणाएँ।
Croatian[hr]
10 min: Mjesne obavijesti i primjenjive Obavijesti iz Naše službe za Kraljevstvo.
Hungarian[hu]
10 perc: Helyi bejelentések és megfelelő közlemények A mi Királyság-szolgálatunkból.
Indonesian[id]
10 men: Pengumuman setempat dan Pengumuman yg cocok dari Pelayanan Kerajaan Kita.
Iloko[ilo]
12 min: Lokal nga anunsio ken Dagiti Pakaammo manipud Ti Ministeriotayo iti Pagarian, agraman artikulo a “Ti Biblia —Kadaanan a Moderno a Libro ti Sangatauan.”
Italian[it]
Min. 10: Annunci locali e annunci adatti dal Ministero del Regno.
Japanese[ja]
10分: 会衆の発表と「王国宣教」の発表。
Korean[ko]
10분: 지방적 광고와 「우리의 왕국 봉사」에서 택한 적절한 광고.
Lozi[loz]
10 miz: Lizibiso za fa sibaka ni Lizibiso ze mi ama za mwa Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso.
Lithuanian[lt]
10 min.: Vietiniai pranešimai ir tinkami pranešimai iš Mūsų Karalystės tarnybos.
Malagasy[mg]
10 min: Fampandrenesana eo an-toerana sy Fampandrenesana avy ato amin’ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana mihatra eo an-toerana.
Macedonian[mk]
10 мин: Месни известувања и избрани известувања од Наша служба за Царството.
Malayalam[ml]
10 മിനി:സ്ഥലപരമായ അറിയിപ്പുകളും നമ്മുടെ രാജ്യശുശ്രൂഷയിൽ നിന്നുളള ഉചിതമായ അറിയിപ്പുകളും.
Marathi[mr]
१० मि:स्थानिक घोषणा व आमची राज्य सेवा यातील लागू होणाऱ्या घोषणा.
Burmese[my]
၁၀ မိ– ဒေသကြေညာချက်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှုမှ သက်ဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များ။
Norwegian[nb]
5 min: Lokale opplysninger og aktuelle punkter fra Opplysninger i Vår tjeneste for Riket.
Dutch[nl]
10 min: Plaatselijke mededelingen en toepasselijke Mededelingen uit Onze Koninkrijksdienst.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Ditsebišo tša phuthego le Ditsebišo tše di šomago tše di tšwago go Tirelo ya Rena ya Mmušo.
Polish[pl]
10 min: Sprawy lokalne i wybrane ogłoszenia z Naszej Służby Królestwa.
Portuguese[pt]
10 min: Anúncios locais e Anúncios pertinentes de Nosso Ministério do Reino.
Romanian[ro]
10 min: Anunţuri locale şi anunţuri corespunzătoare din Ministerul nostru pentru Regat.
Russian[ru]
10 мин.: Местные объявления и подходящие «Объявления» из «Нашего царственного служения».
Slovak[sk]
10 min: Miestne oznamy a vhodné oznamy z Našej služby Kráľovstva.
Slovenian[sl]
10 min: Krajevna obvestila in primerna Obvestila iz Naše službe za Kraljestvo.
Samoan[sm]
10 minu: Faasilasilaga masani ma Faasilasilaga talafeagai mai i La Tatou Faiva o le Malo.
Shona[sn]
10 min: Zviziviso zvomunzvimbomo neZviziviso zvinoshanda zvomuHushumiri Hwedu hwoUmambo.
Albanian[sq]
10 min.: Njoftime lokale dhe njoftime nga Shërbimi ynë i Mbretërisë.
Serbian[sr]
10 min.: Lokalna obaveštenja i odgovarajuća obaveštenja iz Naše službe za Kraljevstvo.
Sranan Tongo[srn]
10 min: Wan toe sani foe a gemeente èn wan toe sani di teki poeroe foe Wi Kownoekondre Dienst di fiti a gemeente.
Southern Sotho[st]
10 mets: Litsebiso tsa phutheho le Litsebiso tse loketseng tse tsoang ho Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso.
Swedish[sv]
10 min.: Pålysningar och lämpliga punkter under Meddelanden i Tjänsten för Guds kungarike.
Swahili[sw]
Dak 10: Matangazo ya kwenu na Matangazo yawezayo kutumiwa kutoka Huduma ya Ufalme Yetu.
Tamil[ta]
10 நிமி:சபை அறிவிப்புகளும் நம் ராஜ்ய ஊழியம் பிரதியிலிருந்து பொருத்தமான அறிவிப்புகளும்.
Telugu[te]
10 నిమి: స్థానిక ప్రకటనలు, మన రాజ్య పరిచర్య నుండి స్థానికంగా అన్వయించే ప్రకటనలు.
Thai[th]
10 นาที: คํา ประกาศ ของ ประชาคม และ คํา ประกาศ ที่ เหมาะ สม จาก พระ ราชกิจ ของ เรา.
Tagalog[tl]
12 min: Lokal na mga patalastas at Mga Patalastas mula sa Ating Ministeryo sa Kaharian, lakip ang artikulong “The Bible—Mankind’s Oldest Modern Book.”
Tswana[tn]
10 mets: Dikitsiso tsa phuthego ya lona le Dikitsiso tse di tswang go Tirelo ya Rona ya Bogosi tse di amang lefelo la lona.
Turkish[tr]
10 dak: Yöresel ilanlar ve Tanrısal Hizmet Programından cemaati ilgilendiren ilanlar.
Tsonga[ts]
10 min: Switiviso swa vandlha ni Switiviso leswi humaka eka Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo leswi tirhaka kwalaho.
Twi[tw]
10 min: Asafo mu nkaebɔ ne Yɛn Ahenni Som mu Nkaebɔ a ɛfata.
Tahitian[ty]
10 mn: Parau faaara e Mau parau faaite a Te taviniraa o te Basileia no nia i te amuiraa.
Vietnamese[vi]
10 phút: Thông báo địa phương và Thông báo áp dụng được trong Thánh chức Nước Trời.
Wallisian[wls]
10 mn: Ko te ʼu logo ki te kokelekasio pea mo te ʼu Tonu ʼo te Minisitelio ʼo te Puleʼaga ʼaē ʼe ʼaoga ki te kokelekasio.
Xhosa[xh]
10 imiz: Izaziso zasekuhlaleni neZaziso ezifanelekileyo ezikuBulungiseleli Bethu BoBukumkani.
Chinese[zh]
10分钟:当地宣布及《王国传道月报》的宣布。
Zulu[zu]
10 imiz: Izaziso zebandla kanye neZaziso eziku-Nkonzo Yethu YoMbuso ezisebenzayo ebandleni.