Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ти изтече времето, устата ти ще остане отворена завинаги.
Bosnian[bs]
Kada vrijeme istekne, usta ce ti biti zauvijek otvorena.
Czech[cs]
Až vyprší čas, tvá ústa zůstanou navždy otevřená.
Danish[da]
Når timeren bag på går af... vil din mund blive permanent revet op.
German[de]
Wenn die Zeitschaltuhr abgelaufen ist, wird Ihr Mund aufgerissen.
Greek[el]
Όταν ανάψει ο διακόπτης, το στόμα σου θα σκιστεί.
English[en]
When the timer at the back goes off... your mouth will be permanently ripped open.
Spanish[es]
Cuando el contador de tiempo se apague... tu boca permanecerá permanentemente abierta.
Estonian[et]
Kui aeg lõppeb, rebitakse sinu suu jäädavalt avatuks.
French[fr]
Quand le minuteur s'arrêtera, votre bouche sera violemment déchirée.
Hebrew[he]
כשיגמר הזמן הפה שלך ייתלש לצמיתות.
Croatian[hr]
Kada se uključi tajmer, usta će ti se trajno razjapiti.
Hungarian[hu]
Amikor az időzítő kioldódik, a szádat folyamatosan feltépi.
Indonesian[id]
Bila jam berhenti... Mulutmu akan robek selamanya.
Italian[it]
Quando si azionerà il timer sul retro, la tua bocca esploderà.
Lithuanian[lt]
Kai laikas prabėgs, jūsų burna bus suplėšyta.
Macedonian[mk]
Кога времето ќе помине, устата засекогаш ќе ти биде отворена.
Malay[ms]
Bila masa di belakangnya tamat mulut awak akan terkoyak luas.
Norwegian[nb]
Når sperren bak blir utløst, blir munnen din sprengt opp.
Dutch[nl]
Als het tijdmechanisme aan de achterkant afloopt... Wordt je mond opengescheurd in twee helften.
Polish[pl]
Gdy minie czas, twoje usta... zostaną trwale rozdarte.
Portuguese[pt]
Quando o tempo se esgotar, sua boca irá se abrir por completo.
Romanian[ro]
" Când timpul cronometrului se va scurge, gura ta va fi sfâşiată. "
Russian[ru]
Когда сработает таймер, ваш рот разорвется.
Slovenian[sl]
Ko čas poteče, ti bo raztrgalo usta.
Albanian[sq]
Kur kohëmatësi mbaron... goja jote do të mbesë përgjithmonë e shqyer.
Serbian[sr]
Kad vreme istekne, usta će stalno da ti budu otvorena.
Turkish[tr]
Süre dolunca, ağzın yarılıp hep açık kalacak.