Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на последната политика беше определена една област, в която могат да се извършат подобрения, така че да се осигури по-добра подкрепа на държавите членки при спешни случаи, а именно възможността да се улесни финансирането от механизма на ЕС за гражданска защита 11 на разходите за транспортиране на оборудването за реагиране при замърсяване.
Czech[cs]
V případě politik byla určena jedna oblast, kde lze dosáhnout zlepšení s cílem poskytnout členským státům v případě mimořádné události zvýšenou podporu, a to možnost usnadnit financování nákladů na přepravu zařízení pro zásah při znečištění pomocí mechanismu civilní ochrany EU 11 .
Danish[da]
Med hensyn til sidstnævnte er et område med mulighed for forbedring blevet identificeret med henblik på at give øget støtte til medlemsstaterne i katastrofesituationer; det drejer sig om muligheden for at lette finansieringen af omkostningerne til transport af forureningsbekæmpelsesudstyr gennem EU's civilbeskyttelsesmekanisme 11 .
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την πολιτική αυτή, διαπιστώθηκε ότι υπάρχει περιθώριο βελτίωσης σε ένα πεδίο για την παροχή ενισχυμένης στήριξης στα κράτη μέλη σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το οποίο συνίσταται στη δυνατότητα να διευκολυνθεί η χρηματοδότηση της μεταφοράς εξοπλισμού για την αντιμετώπιση της ρύπανσης μέσω του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της ΕΕ 11 .
English[en]
For the latter, one area for improvement has been identified with a view to offer enhanced support to Member States in case of emergency, that is the possibility to facilitate the financing pollution response equipment transportation costs through the EU Civil Protection Mechanism 11 .
Spanish[es]
Respecto a esta última, se ha identificado un área de progreso con vistas a ofrecer un soporte mejorado a los Estados miembros en caso de emergencia: la posibilidad de facilitar los costes de financiación del transporte de equipos de lucha contra la contaminación a través del Mecanismo de Protección Civil de la Unión 11 .
Estonian[et]
Viimase puhul on kindlaks tehtud, et tuleks parandada olukorda ja pakkuda liikmesriikidele hädaolukorras enam toetust, st võimalust hõlbustada reostustõrjeseadmete veokulude rahastamist ELi kodanikukaitse mehhanismi kaudu 11 .
Finnish[fi]
Viimeksi mainitun osalta on yksilöity yksi parannusta vaativa ala, jonka tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille tehokkaampaa tukea tarjoamalla mahdollisuus helpottaa pilaantumisen torjuntatoimissa käytettävien laitteistojen kuljetuskustannusten rahoittamista EU:n pelastuspalvelumekanismin välityksellä 11 .
French[fr]
Concernant cette dernière, un domaine d'amélioration a été identifié en vue de fournir un soutien renforcé aux États membres en cas d'urgence, à savoir la possibilité de faciliter le financement des coûts de transport des équipements de lutte contre la pollution par le biais du mécanisme de protection civile de l'UE 11 .
Croatian[hr]
U pogledu posljednjeg, utvrđeno je jedno područje u kojem su moguća poboljšanja kako bi se ponudila bolja potpora državama članicama u slučaju nužde: riječ je o mogućem pojednostavnjenju financiranja prijevoza opreme za odziv na onečišćenje s pomoću mehanizma EU-a za civilnu zaštitu 11 .
Hungarian[hu]
Ami ez utóbbit illeti, azonosításra került egy, a tagállamoknak nyújtandó vészhelyzeti segítség fokozása érdekében fejlesztendő terület: annak lehetősége tudniillik, hogy az uniós polgári védelmi mechanizmus segítségével megkönnyítsék a szennyezéselhárítási felszerelések szállítási költségeinek finanszírozását 11 .
Italian[it]
Per quest'ultima è stato individuato un aspetto da migliorare al fine di fornire maggiore sostegno agli Stati membri in caso di emergenza, ossia la possibilità di agevolare il finanziamento dei costi di trasporto delle attrezzature per l'intervento contro l'inquinamento attraverso il meccanismo unionale di protezione civile 11 .
Lithuanian[lt]
Dėl pastarosios, siekiant ekstremaliosios situacijos atveju valstybėms narėms teikti didesnę paramą, nustatyta viena tobulintina sritis – galimybė sudaryti palankesnes sąlygas finansuoti reagavimo į taršą įrangos transportavimo išlaidas taikant ES civilinės saugos mechanizmą 11 .
Latvian[lv]
Saistībā ar civilās aizsardzības politiku ir noteikta viena joma, kurā vajadzīgi uzlabojumi, lai ārkārtas situācijā sniegtu palīdzību dalībvalstīm, proti, iespēja atvieglot piesārņojuma seku likvidēšanas aprīkojuma transportēšanas izmaksu finansēšanu, izmantojot ES civilās aizsardzības mehānismu 11 .
Maltese[mt]
Għal din tal-aħħar, ġie identifikat qasam wieħed għal titjib bl-għan li jiġi offrut appoġġ imsaħħaħ lill-Istati Membri f’każ ta’ emerġenza, jiġifieri l-possibbiltà li jiġi ffaċilitat il-finanzjament tal-kostijiet tat-trasport tat-tagħmir ta’ rispons għat-tniġġis permezz tal-Mekkaniżmu tal-UE għall-Protezzjoni Ċivili 11 .
Dutch[nl]
Wat dat laatste betreft, is er één gebied waarop de lidstaten in noodgevallen beter kunnen worden ondersteund, namelijk de financiering van het vervoer van materieel voor de bestrijding van verontreiniging door middel van het EU-mechanisme voor civiele bescherming 11 .
Polish[pl]
W odniesieniu do polityki ochrony ludności wskazano jeden obszar wymagający wprowadzenia ulepszeń w celu zaoferowania państwom członkowskim większego wsparcia w sytuacjach wyjątkowych, tj. możliwości łatwiejszego finansowania kosztów transportu sprzętu wykorzystywanego do reagowania na zanieczyszczenia za pośrednictwem Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności 11 .
Portuguese[pt]
No que diz respeito a esta última, foi identificada uma área de melhoria com vista a prestar um maior apoio aos Estados-Membros em caso de emergência, ou seja, a possibilidade de facilitar o financiamento dos custos de transporte do equipamento de combate à poluição através do Mecanismo de Proteção Civil da UE 11 .
Romanian[ro]
Pentru aceasta din urmă, a fost identificat un aspect care poate fi îmbunătățit în vederea oferirii unui sprijin sporit statelor membre în caz de urgență, și anume posibilitatea de a facilita finanțarea costurilor de transport al echipamentelor de intervenție în caz de poluare prin intermediul mecanismului UE de protecție civilă 11 .
Slovak[sk]
V prípade politiky civilnej ochrany bola zistená jedna oblasť na zlepšenie s cieľom poskytnúť silnejšiu podporu členským štátom v prípade mimoriadnych situácií, a to možnosť uľahčiť financovanie nákladov na prepravu vybavenia na zásahy pri znečistení prostredníctvom mechanizmu EÚ v oblasti civilnej ochrany 11 .
Slovenian[sl]
Pri tej zadnji je bilo opredeljeno področje, na katerem je mogoče izboljšanje, da bi se državam članicam v izrednih razmerah zagotovila boljša podpora, to je možnost lažjega financiranja stroškov prevoza opreme za odzivanje na onesnaževanje prek mehanizma Unije na področju civilne zaščite 11 .
Swedish[sv]
För det sistnämnda har ett område för förbättring identifierats i syfte att erbjuda förbättrat stöd till medlemsstaterna vid nödsituationer, dvs. möjligheten att underlätta finansieringen av transportkostnader för utrustning för insatser vid föroreningar genom EU:s civilskyddsmekanism 11 .