Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай... съмнително е, дали ще се видим с теб отново.
German[de]
Auf jeden Fall... ist es zweifelhaft, dass wir uns jemals wiedersehen.
Greek[el]
Όπως και να έχει... είναι αμφίβολο να ξανασυναντηθούμε.
English[en]
In any case... it's doubtful you and I will see each other again.
Spanish[es]
En cualquier caso... dudo que volvamos a vernos.
Indonesian[id]
Apapun itu... hampir tidak mungkin kau dan aku akan bertemu lagi.
Italian[it]
In ogni caso... non credo che io e te avremo modo di rivederci.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik denk niet dat we elkaar nog zullen zien.
Polish[pl]
Jakby nie było, raczej już się nie zobaczymy.
Portuguese[pt]
De qualquer forma... Duvido que eu e tu nos tornemos a ver.
Romanian[ro]
În orice caz... e îndoielnic că tu şi cu mine ne vom mai vedea din nou.
Serbian[sr]
Kako god, ti i ja se verovatno više nećemo videti.