Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2010 г. Управителният съвет прие няколко предложения, представени през 2010 г., които трябва да влязат в сила с Европейската диплома за средно образование през 2012 г.
Czech[cs]
V prosinci 2010 schválila Nejvyšší rada několik návrhů předložených v uvedeném roce, které vstoupí v platnost pro maturitní zkoušky od roku 2012.
Danish[da]
I december 2010 godkendte Det Øverste Råd visse forslag, der blev fremlagt i 2010, som vil træde i kraft i forbindelse med studentereksamen 2012.
German[de]
Im Dezember 2010 genehmigte der Oberste Rat einige Vorschläge aus demselben Jahr, die ab dem Abitur 2012 gelten sollen.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο 2010, το Ανώτατο Συμβούλιο ενέκρινε ορισμένες προτάσεις που είχαν υποβληθεί εντός του 2010 και πρόκειται να εφαρμοστούν ήδη από την περίοδο εξετάσεων του 2012.
English[en]
In December 2010, the Board of Governors approved some proposals submitted in 2010 that are due to enter into force as of the 2012 baccalaureate.
Spanish[es]
En diciembre de 2010, el Consejo Superior aprobó algunas propuestas presentadas en 2010 que entrarán en vigor a partir del bachillerato de 2012.
Estonian[et]
Kuratoorium kiitis 2010. aasta detsembris heaks mõned 2010. aastal esitatud ettepanekud, mis peaksid jõustuma 2012. aasta küpsuseksamitel.
Finnish[fi]
Joulukuussa 2010 johtokunta hyväksyi muutamia vuonna 2010 esitettyjä ehdotuksia, jotka on määrä ottaa käyttöön vuoden 2012 ylioppilaskokeissa.
French[fr]
Certaines propositions présentées en 2010 ont reçu l'approbation du Conseil supérieur en décembre 2010 et devraient être mises en œuvre dès la session 2012 de l'examen.
Hungarian[hu]
2010. decemberben az Igazgatótanács jóváhagyott néhány olyan 2010-ben benyújtott javaslatot, amelyeknek a 2012-es érettségi vizsga alkalmával kell életbe lépniük.
Italian[it]
Nel dicembre 2010 il consiglio superiore ha approvato alcune proposte presentate nel corso dell'anno, la cui entrata in vigore è prevista a partire dall'esame di maturità del 2012.
Lithuanian[lt]
2010 m. gruodžio mėn. Valdytojų taryba patvirtino kai kuriuos 2010 m. pateiktus pasiūlymus, kurie turėtų įsigalioti pradėjus taikyti 2012 m. bakalaureato programą.
Latvian[lv]
Valde 2010. gada decembrī apstiprināja dažus priekšlikumus, kas tika iesniegti 2010. gadā un kuriem būtu jāstājas spēkā 2012. gada vidusskolas diploma pārbaudījumu sesijā.
Maltese[mt]
F’Diċembru 2010, il-Bord ta' Gvernaturi approva xi proposti ppreżentati fl-2010 li huma mistennija li jidħlu fis-seħħ sa mill-baċellerat tal-2012.
Dutch[nl]
In december 2010 keurde de raad van bestuur een aantal voorstellen goed die in 2010 werden ingediend en die in werking moeten treden vanaf het baccalaureaat 2012.
Polish[pl]
W grudniu 2010 r. zarząd zatwierdził niektóre propozycje przedstawione w 2010 r., które wejdą w życie począwszy od egzaminów maturalnych w 2012 r.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 2010, o Conselho Superior aprovou algumas propostas apresentadas durante esse ano e que deverão entrar em vigor a partir de 2012.
Romanian[ro]
În decembrie 2010, Consiliul superior a aprobat unele propuneri prezentate 2010, care urmează să intre în vigoare începând cu bacalaureatul din 2012.
Slovak[sk]
V decembri 2010 najvyššia rada schválila niektoré návrhy predložené v roku 2010, ktoré by mali nadobudnúť účinnosť od maturitnej skúšky v roku 2012.
Slovenian[sl]
Decembra 2010 je Svet guvernerjev odobril nekaj predlogov, ki so bili predloženi leta 2010 in bodo začeli veljati z maturo leta 2012.
Swedish[sv]
I december 2010 godkände Europaskolornas styrelse ett antal förslag som gjorts under 2010 och som kommer att införas från och med studentexamen 2012.