Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Petice č. 96/2004, kterou předložil Aron Araya (Eritrejec) jménem eritrejské komunity v Belgii s 22 000 podpisy o dodržování hranic mezi Etiopii a Eritreou.
Danish[da]
Andragende 96/2004 af Aron Araya (eritreisk statsborger) for Eritrean Community in Belgium, 22.000 medunderskrivere, om Etiopiens respekt for grænserne til Eritrea
German[de]
Petition 96/2004 von Aron Araya (eritreischer Staatsangehörigkeit), seitens der eritreischen Bevölkerungsgruppe in Belgien mit 22 000 Unterschriften, zur Achtung der eritreischen Grenze durch Äthiopien
Greek[el]
Αναφορά 96/2004, του Aron Araya, ερυθραίου υπηκόου, εξ ονόματος της κοινότητας Ερυθραίων στο Βέλγιο, συνοδευόμενη από 22.000 υπογραφές, σχετικά με τον σεβασμό των συνόρων της Ερυθραίας από την Αιθιοπία
English[en]
Petition 96/2004 by Aron Araya (Eritrean), on behalf of the Eritrean Community in Belgium, bearing 22. 000 signatures, on respect by Ethiopia of the borders with Eritrea
Spanish[es]
Petición 96/2004 de Aron Araya (eritreo), en nombre de la comunidad eritrea en Bélgica con más de 22. 000 firmas, sobre el respeto por parte de Etiopía de la frontera con Eritrea
Finnish[fi]
Vetoomus 96/2004, Aron Araya (Eritrean kansalainen), Belgian Eritrean yhteisön puolesta, ja 22.000 allekirjoittanutta, Etiopian tavasta kunnioittaa Eritrean vastaista rajaa
French[fr]
Pétition n° 96/2004 présentée par M. Aron Araya, de nationalité érythréenne, au nom de la communauté érythréenne de Belgique, portant 22 000 signatures, sur le respect par l'Éthiopie des frontières avec l'Érythréee
Hungarian[hu]
Aron Araya, eritreai állampolgár által, a belgiumi eritreai közösség nevében benyújtott, 22.000 aláírást tartalmazó 96/2004 sz. petíció Etiópiának az Eritreával közös határ tiszteletben tartásáról
Italian[it]
Petizione 96/2004 presentata da Aron Araya, cittadino eritreo, a nome della comunità eritrea in Belgio, corredata da 22.000 firme, sul rispetto da parte dell’Etiopia dei confini con l’Eritrea
Latvian[lv]
Lūgumraksts 96/2004 ,ko iesniedzis Aron Araya (Eritrejas pilsonis) Beļģijas eritrejiešu sabiedrības vārdā ar 22 000 parakstu jautājumā par Etiopijas un Eritrejas robežu.
Dutch[nl]
Verzoekschrift 96/2004, ingediend door Aron Araya (Eritrese nationaliteit), namens de Eritrese gemeenschap in België, gesteund door 22.000 medeondertekenaars, over eerbiediging door Ethiopië van de grenzen met Eritrea
Portuguese[pt]
Petição 0096/2004, apresentada por Aron Araya, de nacionalidade eritreia, em nome da comunidade eritreia na Bélgica, e subscrita por 22.000 signatários, sobre o respeito por parte da Etiópia das fronteiras com a Eritreia
Slovak[sk]
Petícia 96/2004, ktorú predložil Aron Araya (Eritrejec), v mene eritrejskej komunity v Belgicku, s 22 000 podpismi, o dodržiavaní hraníc medzi Eritreou a Etiópiou
Slovenian[sl]
peticija, 96/2004 ki jo je vložil Aron Araya (Eritrejec), v imenu eritrejske skupnosti v Belgiji, in jo podpira 22.000 podpisov, o spoštovanju meja z Eritrejo s strani Etiopije
Swedish[sv]
Framställning 96/2004, ingiven av Aron Araya, eritreansk medborgare, för de eritreaners räkning som är bosatta i Belgien, och undertecknad av ytterligare 22 000 personer, om Etiopiens respekt för gränsen mot Eritrea