Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif Seventeen het gesê: “’n Flirtasie is ’n goeie manier om iemand te laat weet dat jy hom . . . aantreklik vind. . . .
Cebuano[ceb]
Ang magasing Seventeen mipatugbaw: “Ang pagkiniat maoy usa ka dakong paagi sa pagpahibalo nga alang kanimo siya . . . makabibihag. . . .
Czech[cs]
V časopisu Seventeen bylo toto tvrzení: „Koketování je skvělý způsob, jak někomu dát najevo, že se ti. . . líbí. . . .
Danish[da]
Bladet Seventeen skriver: ’At flirte er en udmærket måde at lade ham vide at du finder ham tiltrækkende.
German[de]
Die Zeitschrift Seventeen erklärte: „Flirten ist eine tolle Art, jemandem zu zeigen, daß du ihn . . . attraktiv findest. . . .
Greek[el]
Το περιοδικό Σεβεντίν (Seventeen) δήλωσε: «Το φλερτάρισμα είναι ένας έξοχος τρόπος για να δείξεις σε κάποιον ότι τον βρίσκεις . . . ελκυστικό. . . .
English[en]
Seventeen magazine proclaimed: “Flirting is a great way to let somebody know you find him . . . attractive. . . .
Hiligaynon[hil]
Ang magasin nga Seventeen nagsiling: “Ang pagpakiat isa ka daku nga paagi sa pagpahibalo sa isa ka tawo nga ikaw . . . naganyat sa iya. . . .
Indonesian[id]
Majalah Seventeen menyatakan, ”Cumbu rayu adalah cara yang paling baik untuk membuat seorang mengerti bahwa Anda menganggapnya . . . menarik. . . .
Iloko[ilo]
Inwaragawag ti magasin a Seventeen: “Ti panagalembong ket nagsayaatan a pamay-an ti panangipakaammo iti maysa a maawiska . . . kenkuana. . . .
Italian[it]
Il periodico Seventeen affermava: “Flirtare è un modo molto efficace per dire a qualcuno che lo trovate . . . attraente. . . .
Japanese[ja]
セブンティーン誌(英文)は,「悪ふざけはだれかに......魅力を感じていることを知らせるうまい方法だ。
Norwegian[nb]
Bladet Seventeen sa: «Flørting er en fin mulighet til å fortelle en eller annen at du liker . . . ham. . . .
Dutch[nl]
Het tijdschrift Seventeen verkondigde: „Flirten is een geweldige manier om iemand te laten weten dat je hem . . . aantrekkelijk vindt. . . .
Nyanja[ny]
Magazini a Seventeen analengeza kuti: “Kutyasira kuli njira yaikulu yodziŵitsira winawake kuti mwampeza kukhala . . . wokopa. . . .
Portuguese[pt]
A revista Seventeen proclamou: “O flerte é um tremendo modo de fazer que alguém saiba que você o acha . . . atraente. . . .
Russian[ru]
Журнал Seventeen объявляет: «Флирт — это прекрасный способ показать кому-нибудь, что ты его находишь... привлекательным...
Slovak[sk]
Časopis Seventeen vyhlasuje: „Flirtovanie je účinný spôsob, ako dať niekomu najavo, že je pre teba... príťažlivý...
Shona[sn]
Magazini inonzi Seventeen yakazivisa, kuti: “Kutamba kworudo inzira huru yokuzivisa nayo mumwe munhu kuti wamuwana . . . inokwezva. . . .
Southern Sotho[st]
Makasine Seventeen o ile oa phatlalatsa: “Ho bapala ka maikutlo a lerato ke tsela e bohlale ea ho tsebisa motho e mong hore u mo fumane e le motho ea . . . hohelang. . . .
Swedish[sv]
Tidskriften Seventeen förkunnade: ”Att flirta är ett jättebra sätt att låta någon få reda på att du tycker att han är ... tilldragande. ...
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng magasing Seventeen: “Ang pag-alembong ay isang paraan ng pagsasabi sa isa na siya ay nasusumpungan mong . . . kaakit-akit. . . .
Tswana[tn]
Makasine wa Seventeen o ne wa bolela jaana: “Go itira jaaka ekete o batla go ratana ke mokgwa o o gaisang tota wa go itsise mongwe gore tota . . . o a mo rata. . . .
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (Seventeen) i tok: ‘Aigris i gutpela rot bilong narapela i ken save yu laikim em . . .
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, teie ta te vea ra Seventeen, i papai: “Ua riro te peu faaherehere ei ravea maitai roa no te faaite atu i te hoê tamaroa e te faahinaaro ra outou . . . ia ’na. . . .
Xhosa[xh]
Iphephancwadi iSeventeen lathi: “Ukudlala ngothando kuyeyona ndlela onokumazisa ngayo ubani othile ukuba umfumanisa . . . enomtsalane. . . .
Zulu[zu]
Umagazini iSeventeen wathi: “Ukudlala ngothando kuyindlela enkulu yokwenza othile azi ukuthi umthola . . . ekhanga. . . .