Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحرزوا تقدمًا للتو بالرسم من القلم الفحمي للألوان الزيتية
Bulgarian[bg]
Тъкмо бяха започнали да рисуват с маслени бои.
Czech[cs]
Zrovna přešli z kreslení uhlem k olejovým barvám.
Danish[da]
De var lige gået fra trækulsmalerier til oliemalerier.
English[en]
They had just progressed from charcoals to oil paints.
Spanish[es]
Acababan de avanzar del carboncillo al óleo.
Hebrew[he]
בדיוק התקדמו מפחם לצבעי שמן.
Croatian[hr]
Napredovao sam s ugljena na ulje na platnu.
Hungarian[hu]
Épp váltottak szénről olaj festésre.
Indonesian[id]
Mereka baru saja berkembang dari arang untuk cat minyak.
Italian[it]
Erano appena passati dai carboncini ai colori ad olio.
Dutch[nl]
Ze waren net opgeklommen van houtskool naar olieschilderijen.
Polish[pl]
Właśnie zaczęto przerzucać się z węgla na farbę olejną.
Portuguese[pt]
Ele acabara de progredir de carvão para pintura a óleo.
Romanian[ro]
Tocmai trecuseră de la cărbuni la pictura în ulei.
Russian[ru]
Они только что прогрессировали от угля к краскам.
Slovenian[sl]
Po slikanju z ogljem so se lotili oljnih barv.
Serbian[sr]
Prešli su sa ugljenih na uljane slike.
Turkish[tr]
Karakalemden yağlı boyaya geçmişlerdi.
Vietnamese[vi]
Nó đã xử lí than thành sơn dầu.