Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС координираше и съфинансираше транспортни операции, например два двупосочни курса на нидерландски военен кораб с 10 000 тона помощ, дарени от цяла Европа.
Czech[cs]
EU koordinovala a spolufinancovala dopravní operace, například dvě cesty tam a zpět nizozemské námořní lodě s 10 000 tunami pomoci pocházející z celé Evropy.
Danish[da]
EU har koordineret og samfinansieret en række transportoperationer, bl.a. et nederlandsk marinefartøjs to rundture med 10 000 tons nødhjælp doneret i hele Europa.
German[de]
Die EU übernahm die Koordinierung und Kofinanzierung der Beförderung, u. a. zwei Hin- und Rückfahrten eines niederländischen Frachtschiffes mit 10 000 Tonnen Hilfsgütern aus verschiedenen europäischen Ländern.
Greek[el]
Η ΕΕ συντόνισε και συγχρηματοδότησε επιχειρήσεις μεταφοράς, όπως τα δύο ταξίδια μετʼ επιστροφής ενός ολλανδικού θαλάσσιου σκάφους με 10.000 τόνους δωρεών από ολόκληρη την Ευρώπη.
English[en]
The EU coordinated and co-financed transport operations, such as two round trips of a Dutch naval vessel with 10 000 tonnes of assistance donated from all over Europe.
Spanish[es]
La UE coordinó y cofinanció operaciones de transporte, entre ellas dos viajes de ida y vuelta de un buque de los Países Bajos con 10 000 toneladas de ayuda procedentes de toda Europa.
Estonian[et]
EL koordineeris ja kaasrahastas transporti, näiteks Euroopa eri riikide annetatud 10 000 tonni abi vedanud Hollandi laeva kahte edasi-tagasireisi.
Finnish[fi]
EU koordinoi ja yhteisrahoitti kuljetusoperaatioita, esimerkiksi kaksi hollantilaisaluksella toteutettua edestakaista matkaa, joilla kuljetettiin 10 000 tonnia kaikkialta Euroopasta lahjoitettuja avustustarvikkeita.
French[fr]
L’UE a coordonné et cofinancé des opérations de transport, comme deux allers et retours d’un navire néerlandais acheminant 10 000 tonnes de dons en provenance de toute l’Europe.
Croatian[hr]
EU je koordinirao i sufinancirao operacije prijevoza, kao što su dva povratna putovanja nizozemskog mornaričkog broda s 10 000 tona pomoći darovane iz cijele Europe.
Hungarian[hu]
Az EU szállítási műveleteket koordinált és társfinanszírozott, mint például az egész Európából érkező 10 000 tonna segélyt szállító holland hadihajó két menettérti útja.
Italian[it]
L'UE ha coordinato e cofinanziato operazioni di trasporto, per esempio due viaggi di andata e ritorno di una nave militare neerlandese con 10 000 tonnellate di aiuti donati da tutta Europa.
Lithuanian[lt]
ES koordinavo ir bendrai finansavo transporto operacijas, pvz., Nyderlandų jūrų laivo, gabenančio visos Europos suteiktos 10 000 tonų pagalbos, du reisus pirmyn ir atgal.
Latvian[lv]
ES koordinēja un līdzfinansēja transportēšanu, piem., divus braucienus turp un atpakaļ Nīderlandes kuģim ar Eiropā saziedotu palīdzību 10 000 tonnu apmērā.
Maltese[mt]
L-UE kkoordinat u kkofinanzjat l-operazzjonijiet tat-trasport, bħal żewġ vjaġġi bir-ritorn ta’ bastimenti navali Olandiż b'10 000 tunnellata ta’ assistenza mogħtija minn madwar l-Ewropa kollha.
Dutch[nl]
De EU coördineerde en medefinancierde vervoersoperaties, zoals twee transporten met een Nederlands marineschip, met aan boord 10 000 ton hulp vanuit heel Europa.
Polish[pl]
UE koordynowała i współfinansowała operacje transportowe, takie jak dwa rejsy okrętu holenderskiej marynarki wojennej z 10 tys. ton pomocy pochodzącej z całej Europy.
Portuguese[pt]
A UE coordenou e cofinanciou as operações de transporte, como, por exemplo, duas viagens de ida e volta de uma embarcação militar neerlandesa com 10 000 toneladas de assistência doadas de toda a Europa.
Romanian[ro]
UE a coordonat și cofinanțat operațiuni de transport, cum ar fi două călătorii dus-întors al unei nave olandeze care transporta 10 000 de tone de ajutoare care proveneau de peste tot din Europa.
Slovak[sk]
EÚ koordinovala a spolufinancovala prepravné operácie, ako napríklad dve spiatočné plavby holandského námorného plavidla s 10 000 tonami darovaných prostriedkov na pomoc z celej Európy.
Slovenian[sl]
EU je usklajevala in sofinancirala prevoze, na primer dve povratni plovbi nizozemskega vojaškega plovila z 10 000 tonami pomoči, darovane v Evropi.
Swedish[sv]
EU samordnade och medfinansierade transportinsatser, till exempel två resor tur och retur med ett nederländskt marinfartyg med 10 000 ton förnödenheter som donerats av olika länder i Europa.