Besonderhede van voorbeeld: -3416321005777043909

English

It did not, of course, float as high as it would have on Earth, since liquid methane is less than half as dense as water; its “water” line, loaded as it was, ran approximately halfway up from keel to gunwale, so that fully four inches was invisible below the surface.

Spanish

No flotaba a tanta altura como lo habría hecho en la Tierra, pues el metano líquido tiene la mitad de densidad que el agua; su línea de flotación, con la carga que llevaba, estaba a mitad de camino entre la quilla y la borda, de modo que quedaban diez centímetros invisibles bajo la superficie.