Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Apoštol Petr se sám zařazuje jako „starší muž“ vedle „starších mužů“, na které se obrací.
Danish[da]
2 Apostelen Peter omtaler sig selv som „medældste“ sammen med de „ældste“ som han skriver til.
German[de]
2 Der Apostel Petrus reiht sich als „älterer Mann“ in die Gruppe der „älteren Männer“ mit ein, an die er sich richtet.
Greek[el]
2 Ο απόστολος Πέτρος κατατάσσει τον εαυτό του ως «πρεσβύτερον» μεταξύ «πρεσβυτέρων» (συμπρεσβύτερον) προς τους οποίους απευθύνεται.
English[en]
2 The apostle Peter classes himself as an “older man” with the “older men” whom he addresses.
Spanish[es]
2 El apóstol Pedro se clasifica como “hombre de mayor edad” junto con los “hombres de mayor edad” a los cuales se dirige.
Finnish[fi]
2 Apostoli Pietari luokittelee itsensä ”vanhimmaksi” niiden ”vanhimpien” ohella, joita hän puhuttelee.
French[fr]
2 L’apôtre Pierre se qualifie lui- même d’“aîné” associé aux “aînés” à qui il s’adresse.
Italian[it]
2 L’apostolo Pietro si classifica come “anziano” con gli “anziani” ai quali si rivolge.
Japanese[ja]
2 使徒ペテロは自分を「年長者」に属するもの,つまり,自分が語りかけている「年長者たち」のひとりとしています。
Korean[ko]
2 사도 ‘베드로’는 자기가 편지 보내는 연로자들과 같이 자기도 “연로자”라고 말합니다.
Norwegian[nb]
2 Apostelen Peter omtaler seg selv som en «medeldste» av de «eldste» som han skriver til.
Dutch[nl]
2 De apostel Petrus classificeert zichzelf als een „oudere man” met de „oudere mannen” tot wie hij zich richt.
Polish[pl]
2 Apostoł Piotr „jako również starszy” zalicza siebie do tej samej grupy, co „starsi”, do których pisał.
Portuguese[pt]
2 O próprio apóstolo Pedro se classificou como “homem mais maduro” junto com os “homens mais maduros” a quem se dirigiu.
Swedish[sv]
2 Aposteln Petrus klassificerar sig själv som en ”äldre man” jämte de ”äldre männen” som han riktar sig till.
Ukrainian[uk]
2 Апостол Петро клясує себе як “старшим” разом із “старшими” до яких він писав.