Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan daar op die beste manier in hierdie behoeftes voorsien word?
Amharic[am]
እነዚህ ፍላጎቶች ሊሟሉለት የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وما هي افضل طريقة لتلبية هذه الحاجات؟
Bemba[bem]
Bushe ifi fintu kuti fyapeelwa shani?
Bangla[bn]
কীভাবে এই প্রয়োজনগুলোকে সর্বোত্তম উপায়ে মেটানো যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi matagbaw sa labing maayong paagi kining maong mga panginahanglan?
Czech[cs]
A jak lze tyto potřeby co nejlépe uspokojit?
German[de]
Wie können seine Bedürfnisse am besten gestillt werden?
Ewe[ee]
Aleke woawɔ akpɔ nuhiahiã siawo gbɔ nyuie wu?
Greek[el]
Πώς μπορούν να ικανοποιηθούν με τον καλύτερο τρόπο αυτές οι ανάγκες;
English[en]
How can these needs best be met?
Spanish[es]
¿Cómo pueden satisfacerse esas necesidades de la mejor manera?
Estonian[et]
Kuidas saab neid vajadusi kõige paremini rahuldada?
Finnish[fi]
Miten sen tarpeet voidaan tyydyttää mahdollisimman hyvin?
French[fr]
Comment pouvez- vous satisfaire au mieux ses besoins ?
Gujarati[gu]
માબાપ પાસેથી બાળક શાની આશા રાખે છે?
Hebrew[he]
כיצד ניתן למלא צרכים אלו על הצד הטוב ביותר?
Hindi[hi]
उन ज़रूरतों को पूरा करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?
Croatian[hr]
Kako mogu na najbolji način zadovoljiti njegove potrebe?
Indonesian[id]
Bagaimana kebutuhan ini dapat dipenuhi secara memuaskan?
Igbo[ig]
Olee ụzọ kasị mma a pụrụ isi gboo mkpa ndị a?
Iloko[ilo]
Kasano ti kasayaatan a panangipaay kadagitoy a kasapulan?
Italian[it]
In che modo questi bisogni possono essere soddisfatti al meglio?
Japanese[ja]
どうすればその必要が最もうまく満たされるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება მისი მოთხოვნილებების საუკეთესოდ დაკმაყოფილება?
Kannada[kn]
ಈ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪೂರೈಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
이러한 필요를 충족시켜 줄 수 있는 가장 좋은 방법은 무엇입니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini baboti bakoki kokokisa malamu bamposa yango?
Malagasy[mg]
Ary ahoana no tena tsara hanomezana azy izany?
Malayalam[ml]
ഈ ആവശ്യങ്ങൾ ഏറ്റവും മെച്ചമായ രീതിയിൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ എങ്ങനെ കഴിയും?
Marathi[mr]
आणि त्याच्या या गरजा उत्तमरित्या कशा पुऱ्या करता येतील?
Maltese[mt]
Kif jistgħu dawn il- bżonnijiet jiġu provduti bl- aħjar mod?
Burmese[my]
အဆိုပါလိုအပ်ရာများကို အကောင်းဆုံးနည်းဖြင့် မည်သို့ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan det få dekket disse behovene på beste måte?
Nepali[ne]
यी आवश्यकताहरू पूरा गर्ने सर्वोत्तम तरिका के हो?
Dutch[nl]
Hoe kan daarin het beste worden voorzien?
Nyanja[ny]
Kodi zinthu zofunikira zimenezi zingachitidwe motani makamaka?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਲੋੜਾਂ ਉਹ ਕਿੱਦਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kon ta e mihó manera pa satisfasé e nesesidatnan aki?
Pijin[pis]
Wanem nao best wei for provaedem olketa need bilong hem?
Polish[pl]
Jak najskuteczniej zaspokoić jego potrzeby?
Portuguese[pt]
Como essas necessidades podem ser satisfeitas da melhor maneira?
Rundi[rn]
Uburyo bubereye kuruta bwo kururonsa ivyo rukenera, ni ubuhe?
Romanian[ro]
Cum se pot achita părinţii cel mai bine de această sarcină?
Russian[ru]
И как родители могут наилучшим образом удовлетворить их нужды?
Sinhala[si]
මෙම අවශ්යතා සපුරා දිය හැකි හොඳම ක්රමය කුමක්ද?
Slovak[sk]
A ako môžu byť tieto potreby čo najlepšie uspokojené?
Slovenian[sl]
Kako je mogoče najbolje zadovoljiti te potrebe?
Shona[sn]
Zvaanoda zvingagutswa sei?
Albanian[sq]
Si mund të plotësohen më mirë këto nevoja?
Serbian[sr]
Kako najbolje mogu udovoljiti njenim potrebama?
Southern Sotho[st]
Litlhoko tsee li ka khotsofatsoa joang?
Swedish[sv]
Hur kan man bäst fylla de behoven?
Swahili[sw]
Mahitaji hayo yanaweza kutoshelezwaje?
Congo Swahili[swc]
Mahitaji hayo yanaweza kutoshelezwaje?
Tamil[ta]
இதை எப்படி செவ்வனே பூர்த்தி செய்ய முடியும்?
Telugu[te]
ఆ అవసరాలను ఎలా తీర్చవచ్చు?
Tagalog[tl]
Paano pinakamahusay na matutugunan ang mga pangangailangang ito?
Tswana[tn]
Le ka tlamelwa jang ka tsela e e molemo ka dilo tseno tse le di tlhokang?
Tok Pisin[tpi]
Ol i mas lukautim em long wanem ol samting?
Turkish[tr]
Ana babalar bebeğin ihtiyaçlarını nasıl en iyi şekilde karşılayabilir?
Tsonga[ts]
Xana a nga nyikiwa njhani swilo leswi hi ndlela leyi enerisaka?
Twi[tw]
Ɔkwan pa bɛn so na wobetumi adi ahiade ahorow yi ho dwuma?
Ukrainian[uk]
Як задовольнити їхні потреби?
Urdu[ur]
ان ضروریات کو بہترین طریقے سے کیسے پورا کِیا جا سکتا ہے؟
Xhosa[xh]
Zinokwaneliswa njani ezi ntswelo?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ló dára jù lọ láti gbà pèsè àwọn ohun wọ̀nyí?
Chinese[zh]
怎样才能最大程度地满足他的需要?
Zulu[zu]
Kungahlangatshezwana kanjani ngokuphumelelayo nalezi zidingo?