Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Geografisk område: De oliven, som anvendes til fremstilling af ekstra jomfruolien Pretuziano delle Colline Teramane, produceres og forarbejdes i det bakkede område, som løber gennem hele provinsen Teramo (regionen Abruzzi) fra nord til syd, og som strækker sig fra kysten og 25-30 km ind i landet.
Greek[el]
Γεωγραφική περιοχή: Η ζώνη παραγωγής και μεταποίησης των ελιών που προορίζονται για την παραγωγή εξαιρετικού παρθένου ελαιόλαδου "Pretuziano delle Colline Teramane" καλύπτει τη λωρίδα των λόφων που διασχίζει όλη την επαρχία του Τεράμο (από βορρά προς νότο) που βρίσκεται στην περιφέρεια Abruzzο και που εκτείνεται από την ακτή προς την ενδοχώρα επί 25 έως 30 χλμ.
English[en]
Geographical area: The area in which the olives used to produce Pretuziano delle Colline Teramane extra virgin olive oil are grown and processed is located in the hills stretching from north to south across the whole of the province of Teramo in the Region of Abruzzi, extending from close to the sea inwards to the hinterland for a distance of 25 km to 30 km.
Spanish[es]
Zona geográfica: La zona de producción y transformación de las aceitunas destinadas a la obtención del aceite de oliva virgen extra "Pretuziano delle Colline Teramane" se asienta en el área de colinas que cruza toda la provincia de Teramo (de norte a sur), situada en la región de los Abruzos, y se extiende desde las proximidades del mar hasta 25-30 km tierra adentro.
French[fr]
Aire géographique: La zone de production et de transformation des olives destinées à l'obtention de l'huile d'olive vierge extra Pretuziano delle Colline Teramane couvre la bande de collines qui traverse toute la province de Teramo (du nord au sud) située dans la région des Abruzzes et qui s'étend du littoral vers l'hinterland sur 25-30 kilomètres.
Italian[it]
Zona geografica: La zona di produzione e trasformazione delle olive destinate all'ottenimento dell'olio extravergine di oliva "Pretuziano delle Colline Teramane" consiste nella fascia collinare che attraversa tutta la provincia di Teramo (da nord a sud) situata nella regione Abruzzo e che si estende dalla prossimità del mare verso l'entroterra per 25-30 km.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: Het gebied waarin de olijven die bestemd zijn voor de productie van de extra olijfolie van eerste persing "Pretuziano delle Colline Teramane" worden geproduceerd en verwerkt, valt samen met de heuvelrug van 25 tot 30 km breed die van noord tot zuid langs de kust van de provincie Teramo in de Regio Abruzzo loopt.
Portuguese[pt]
Área geográfica: A área de produção e transformação das azeitonas destinadas à obtenção do azeite virgem extra "Pretuziano delle Colline Teramane" é constituída por uma faixa de colinas com a largura de 25 km a 30 km, a partir das proximidades da costa, que atravessa, de norte a sul, toda a província de Teramo, na "Regione Abruzzo".