Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تذهبـون لدار العجـزة
Bulgarian[bg]
Може после да минете и през старческия дом.
Czech[cs]
Možná byste spolu mohli zajít do domova důchodců.
Danish[da]
I kan tage hen i pensionistklubben.
German[de]
Vielleicht könnt ihr zusammen ins Seniorenzentrum gehen.
Greek[el]
Μπορείτε να πάτε σε κανένα γηροκομείο παρέα.
English[en]
Maybe you could hit the senior center together.
Spanish[es]
Quizá podríais llegar al centro de ancianos juntos.
Estonian[et]
Võib-olla avate kahe peale vanadekodu.
Finnish[fi]
Ehkä innostutte lähtemään yhdessä vanhustentalolle.
Hebrew[he]
אולי תוכלו ללכת למרכז הקשישים ביחד.
Croatian[hr]
Možda možete zajedno otići do doma za umirovljenike.
Hungarian[hu]
Elmehetnek együtt a klubházba.
Italian[it]
Magari potreste farvi un giro al centro anziani!
Dutch[nl]
Misschien in de bejaardensoos.
Polish[pl]
Może skoczycie sobie razem do domu seniora.
Portuguese[pt]
Talvez possam ir juntos para o lar da terceira idade.
Romanian[ro]
Poate mergeţi împreună la centrul geriatric.
Russian[ru]
Может вы даже вместе в дом престарелых попадёте.
Serbian[sr]
Možda možete zajedno otići do doma za umirovljenike.
Swedish[sv]
Ni kan gå till pensionärsföreningen.
Thai[th]
อาจจะดีนะ / N เ้ผื่อจะได้ไปอยู่บ้านพักคนชราด้วยกัน
Turkish[tr]
Birlikte ihtiyar heyetini kurabilirsiniz.