Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Adunay mga balaod nga gilatid maylabot sa mga inagas nga kinaiyanhon ug mga inagas tungod sa sakit gikan sa lawas sa lalaki ug babaye, nga mao, ang mga inagas gikan sa mga kinatawo.
Danish[da]
Der fandtes bestemmelser angående både naturligt og sygeligt udflåd fra kønsorganerne hos begge køn.
Greek[el]
Υπήρχαν νόμοι που αφορούσαν και τις φυσιολογικές και τις παθολογικές εκκρίσεις του σώματος και των δύο φύλων, δηλαδή τις εκκρίσεις των σεξουαλικών οργάνων.
English[en]
There were laws governing both the natural and diseased discharges from the bodies of both sexes, that is, discharges from the sex organs.
Spanish[es]
Había leyes sobre los flujos de los órganos sexuales del hombre y de la mujer, tanto si eran naturales como si se debían a una enfermedad.
Finnish[fi]
Oli olemassa lakeja, jotka koskivat kummankin sukupuolen ruumiista, ts. sukuelimistä, tapahtuvia luonnollisia tai sairaudesta johtuvia vuotoja.
French[fr]
Il y avait des lois concernant les écoulements tant naturels que pathologiques chez l’homme et la femme, à savoir les écoulements provenant des organes sexuels.
Armenian[hy]
Կային օրենքներ, որոնք վերաբերում էին սեռական օրգաններից բնական արտահոսումներին, ինչպես նաեւ հիվանդության պատճառով եղած արտահոսումներին, որոնք կարող էին ունենալ թե՛ տղամարդը, թե՛ կինը։
Indonesian[id]
Ada hukum-hukum yang berkaitan dengan lelehan dari tubuh pria maupun wanita, maksudnya lelehan dari alat kelamin, baik yang keluar secara alami maupun karena penyakit.
Iloko[ilo]
Adda dagiti linteg mainaig iti nainkasigudan a panagpasayasay ken di normal a panagpasayasay nga agtaud iti bagi ti lalaki ken ti babai, awan sabali, dagiti panagpasayasay manipud kadagiti mabagbagi.
Italian[it]
C’erano leggi che stabilivano cosa fare sia in caso di emissioni naturali dagli organi sessuali che di scolo genitale delle persone d’ambo i sessi.
Norwegian[nb]
Loven inneholdt også bestemmelser angående naturlig og sykelig utflod fra kjønnsorganene til begge kjønn.
Dutch[nl]
Er waren wetten die zowel op natuurlijke als op door ziekten veroorzaakte vloeiingen bij beide seksen betrekking hadden, dat wil zeggen, vloeiingen uit de geslachtsorganen.
Polish[pl]
Osobne prawa dotyczyły wycieków z narządów płciowych mężczyzn i kobiet.
Portuguese[pt]
Havia leis que governavam tanto os fluxos naturais como os doentios do corpo de ambos os sexos, quer dizer, fluxos dos órgãos genitais.
Russian[ru]
В Законе были заповеди, которые касались естественных и вызванных болезнью истечений из половых органов мужчин и женщин.
Swedish[sv]
Det fanns lagar om normala och onormala flytningar från mannens och kvinnans kropp, dvs. flytningar från könsorganen.
Tagalog[tl]
May mga kautusan noon hinggil sa mga agas na likas at mga agas na dulot ng sakit; ang mga ito ay yaong nagmumula sa katawan kapuwa ng mga lalaki at mga babae, samakatuwid nga, mga agas mula sa ari.
Ukrainian[uk]
Закон містив вказівки стосовно як природних, так і викликаних якоюсь хворобою виділень зі статевих органів чоловіків і жінок.