Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي المخبأ كانت الأمور هادئة حتى يلمحُ ( باري ) نسراً يأكل من.جيفة ثعلب
Bulgarian[bg]
В укритието всичко е спокойно, докато Бари не вижда орел да се рови в трупа на лисицата.
Bosnian[bs]
U skloništu, sve je bilo mirno dok Barry nije uočio orla koji ispituje lešinu lisice.
Czech[cs]
Zpátky v úkrytu byl klid, dokud Barrie nezahlédl orla, jak požírá mršinu lišky.
Greek[el]
Πίσω στη κρυψώνα, όλα ήταν ήσυχα... μέχρι που ο Μπάρι εντοπίζει έναν αετό πάνω στα απομεινάρια μιας αλεπούς.
English[en]
Back in the hide, all has been quiet until Barrie spots an eagle scavenging on a fox carcass.
Spanish[es]
De vuelta al escondite, todo ha estado calmado hasta que Barrie localiza a un águila hurgando en el cadáver de un zorro.
Estonian[et]
Peidukohas on kõik vaikne olnud, kuni Barry märkab kotkast rebaselaiba kallal.
French[fr]
De retour dans la peau, tout a été calme jusqu'à Barrie voit un balayage aigle sur une carcasse de renard.
Hebrew[he]
בחזרה למסתור, הכול עבר בשקט עד לכאשר ברי זיהה עיט הניזון מגוויה של שועל.
Croatian[hr]
U skloništu, sve je bilo mirno dok Barrie nije uočio orla koji ispituje lešinu lisice.
Hungarian[hu]
A lesben közben minden csendes, mígnem Barrie észrevesz egy sast, amely épp egy róka tetemét eszi.
Italian[it]
Nel nascondiglio, intanto, nulla si e'mosso, finche'Barrie avvista un'aquila che si nutre della carcassa di una volpe.
Dutch[nl]
Terug in de schuilplaats is alles rustig totdat Barrie een arend ziet die het karkas van een vos doorzoekt.
Polish[pl]
W kryjówce panuje cisza, aż w końcu Barrie wypatruje orła żerującego na padlinie.
Portuguese[pt]
De volta ao abrigo, tudo estava calmo até Barrie ver uma águia atrás de uma carcaça de raposa.
Romanian[ro]
În ascunzătoare, e linişte, până când Barrie surprinde o acvilă hrănindu-se cu un hoit de vulpe.
Russian[ru]
Из укрытия никаких новостей, пока Барри не замечает беркута, раздирающего тушу лиса.
Serbian[sr]
U skloništu, sve je bilo mirno dok Beri nije uočio orla koji ispituje lešinu lisice.
Turkish[tr]
Zulada her şey sakindi ta ki Barrie, tilki leşini yiyen bir kartala rastlayana dek.
Vietnamese[vi]
Trở về lều trú ẩn, tất cả phải giữ yên lặng, đến khi Barrie phát hiện một con đại bàng đang ăn xác một con cáo.