Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens afvisning er imidlertid baseret paa en forskel i den relative stilling, som henholdsvis den nordoestlige del og den sydvestlige del af amtskommunen indtager i forhold til landsgennemsnittet.
German[de]
Nach Auffassung der dänischen Regierung übersah die Kommission die relative Position des Gebiets Nordjylland im Vergleich zum übrigen Staatsgebiet, als sie gegen die Einstufung einiger Gemeinden als besondere Fördergebiete Einwände erhob.
Greek[el]
Η δανική κυβέρνηση θεωρεί ότι η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τη σχετική θέση της περιοχής Nordjylland, σε σύγκριση με την υπόλοιπη χώρα, όταν ήγειρε αντιρρήσεις για ορισμένες κοινότητες της κατά προτεραιότητα ενισχυόμενης περιοχής.
English[en]
The Danish Government states that the Commission did not take into account the relative position of the area of Nordjylland compared to the rest of the country when objecting against some of the districts in the priority area.
Spanish[es]
El Gobierno danés declara que la Comisión no tomó en consideración la posición relativa de la zona de Jutlandia del Norte comparada con el resto del país al formular objeciones respecto de algunos de los distritos de la zona prioritaria.
French[fr]
Le gouvernement danois déclare que la Commission n'a pas tenu compte de la position de la région du Jutland du Nord par rapport au reste du pays lorsqu'elle a élevé des objections à l'égard de certaines des municipalités de la zone d'aide spéciale.
Italian[it]
Il governo danese fra presente che la Commissione non ha preso in considerazione la relativa posizione della zona di Nordjylland rispetto al resto del paese nel formulare le sue obiezioni avverso alcuni dei comuni della zona assistita prioritaria.
Dutch[nl]
De Deense Regering is van oordeel dat de Commissie blijk ervan geeft geen oog te hebben voor de positie van Nordjylland vergeleken met de rest van het land, indien zij tegen het opnemen van enkele gemeenten als prioritair steungebied bezwaar maakt.
Portuguese[pt]
O Governo dinamarquês afirma que a Comissão não teve em conta a posição relativa da área de Nordjylland comparativamente ao resto do país, ao levantar objecções a alguns municípios nesta área prioritária.