Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan selfs vergeet hoe om hulleself aan te trek en te bad.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ እንዴት መልበስና ገላቸውን መታጠብ እንዳለባቸው እንኳን ይረሱ ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد ينسون ايضا كيف يلبسون ويستحمون.
Central Bikol[bcl]
Tibaad malingaw pa ngani sinda kun paano mabolos asin makarigos.
Bemba[bem]
Kuti pambi balaba nelyo fye mifwalile no kuisamba abene.
Bulgarian[bg]
Дори може да забравят как да се обличат и къпят.
Cebuano[ceb]
Sila dili na gani makamaong mosul-ob sa ilang mga senina ug maligo.
Czech[cs]
Možná dokonce zapomenou, jak se obléknout a vykoupat.
Danish[da]
De kan endda glemme hvordan man klæder sig på og vasker sig.
German[de]
Sie vergessen womöglich sogar, wie sie sich waschen und anziehen sollen.
Efik[efi]
Mmọ ẹkam ẹkeme ndifre nte ẹsịnede ọfọn̄ ẹnyụn̄ ẹyerede mmọn̄.
Greek[el]
Μπορεί ακόμη και να ξεχνάνε πώς να ντύνονται και πώς να πλένονται οι ίδιοι.
English[en]
They may even forget how to dress and bathe themselves.
Spanish[es]
Es posible que incluso se olviden de cómo vestirse y asearse.
Estonian[et]
Nad võivad unustada isegi selle, kuidas ennast riietada ja pesta.
Finnish[fi]
He saattavat jopa unohtaa sen, miten pukeudutaan ja käydään pesulla.
French[fr]
Peut-être même ne savent- ils plus s’habiller et se baigner.
Ga[gaa]
Amɛhiɛ baanyɛ akpa bɔ ni awoɔ atade ahaa kɛ bɔ ni ajuɔ he ahaa po nɔ.
Hiligaynon[hil]
Nagakalipat pa gani sila kon paano mag-ilis bayo kag maligo.
Croatian[hr]
Čak mogu zaboraviti kako se trebaju oblačiti i kupati.
Hungarian[hu]
Még az is előfordulhat, hogy elfelejtik, hogyan kell felöltözni és megfürödni.
Indonesian[id]
Mereka mungkin bahkan lupa cara berpakaian dan mandi.
Iloko[ilo]
Mabalin a malipatanda pay ketdi no kasano ti mangiyusong iti bado wenno no kasano ti agdigos.
Italian[it]
Possono perfino dimenticare come ci si veste e di farsi il bagno.
Japanese[ja]
服を着たり入浴したりする方法も分からなくなることさえあります。
Georgian[ka]
მათ ავიწყდებათ დღეები, წელიწადის დროები, დაპირებები, ის თუ როგორ ჩაიცვან, გაირეცხონ ტანისამოსი ან გაიპარსონ პირი.
Lingala[ln]
Bakoki ata kobosana komilatisa mpe komisukola bango moko.
Malagasy[mg]
Mety hohadinoiny hatramin’ny fomba fiakanjo sy ny fanadiovana ny tenany mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Дури можат да заборават како да се облечат и искапат.
Malayalam[ml]
സ്വന്തമായി എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്നും കുളിക്കണമെന്നുംപോലും അവർ മറന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Det kan til og med hende at de glemmer hvordan en kler på seg og vasker seg.
Dutch[nl]
Zij kunnen zelfs vergeten hoe zij zich moeten aankleden en baden.
Northern Sotho[nso]
Ba ka fo lebala gaešita le gore ba swanetše go apara le go hlapa.
Nyanja[ny]
Iwo angaiŵale ngakhale kudziveka ndi kudzisambika.
Polish[pl]
Czasami nie wiedzą nawet, jak się ubrać czy wykąpać.
Portuguese[pt]
Podem até mesmo esquecer-se de como se vestir e banhar.
Romanian[ro]
Ei pot chiar uita cum să se îmbrace şi să se îmbăieze.
Russian[ru]
Они даже могут забыть, как одеваться и умываться.
Slovak[sk]
Možno dokonca zabudnú, ako sa majú obliecť a okúpať.
Slovenian[sl]
Morda se niti ne znajo več prav obleči in skopati.
Samoan[sm]
E mafai ona oo lava ina galo ia i latou le ofuina o latou ofu ma taeele.
Shona[sn]
Vangatokanganwa mapfekere nokuzvishambidza vamene.
Serbian[sr]
Možda čak zaboravljaju kako da se oblače i da se okupaju.
Southern Sotho[st]
Ba ka ’na ba lebala le mokhoa oa ho apara le oa ho itlhatsoa.
Swedish[sv]
De kan till och med glömma bort hur man badar och klär på sig.
Swahili[sw]
Huenda hata wakasahau namna ya kujivika nguo na kuoga.
Tamil[ta]
அவர்கள் எப்படிக் குளிப்பது, உடை உடுப்பது என்பதையும்கூட மறக்கலாம்.
Telugu[te]
బట్టలు కట్టుకోవడం, స్నానం చేయడం కూడా వారు మర్చిపోతారు.
Thai[th]
พวก เขา อาจ ลืม กระทั่ง วิธี แต่ง ตัว และ อาบ น้ํา.
Tagalog[tl]
Baka makalimutan pa nga nila kung papaano magsuot ng damit at maligo.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba lebala le gore ba tshwanetse go apara jang le go itlhapisa.
Tok Pisin[tpi]
Na ating ol i lusim tingting long pasin bilong bilas gut na waswas.
Turkish[tr]
Nasıl giyineceklerini ya da nasıl banyo yapacaklarını bile unutabilirler.
Tsonga[ts]
Va nga kala va rivala ku tiambexa kahle ni ku hlamba.
Tahitian[ty]
E moe-atoa-hia ia ratou nafea ia oomo i te ahu e ia hopu i te pape.
Ukrainian[uk]
Можуть навіть забути, як одягатися чи купатися.
Xhosa[xh]
Basenokude balibale indlela yokuzinxibisa neyokuzihlamba.
Yoruba[yo]
Wọn tilẹ lè gbagbe bi wọn yoo ti wọ aṣọ ki wọn sì wẹ araawọn paapaa.
Chinese[zh]
他们甚至忘记怎样替自己穿衣服和洗澡。
Zulu[zu]
Bangase bakhohlwe ngisho nendlela yokuzembathisa nokuzigeza.