Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Christengemeente is daar baie geleenthede om medegelowiges aan te moedig.
Amharic[am]
በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ የእምነት አጋሮቻችንን ለማበረታታት የሚያስችሉ በርካታ አጋጣሚዎች አሉን።
Arabic[ar]
في الجماعة المسيحية، تُتاح لنا فرص كثيرة لتشجيع الرفقاء المؤمنين.
Baoulé[bci]
Klistfuɛ’m be asɔnun nun’n, e kwla wla e niaan’m be fanngan blɛ sunman nun.
Central Bikol[bcl]
Sa Kristianong kongregasyon, igwa nin dakol na oportunidad na parigonon an mga kapagtubod.
Bemba[bem]
Kwaliba ifingi ifyo twingacita pa kuti twingakoselesha bamunyinefwe mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
В християнския сбор имаме много възможности да насърчаваме събратята си по вяра.
Bangla[bn]
খ্রিস্টীয় মণ্ডলীতে, সহবিশ্বাসীদের উৎসাহিত করার জন্য অনেক সুযোগ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Adunay daghang kahigayonan diha sa Kristohanong kongregasyon sa pagdasig sa mga isigkamagtutuo.
Seselwa Creole French[crs]
I annan en kantite loportinite pour ankouraz lezot konpanyon Kretyen dan kongregasyon.
Czech[cs]
V křesťanském sboru je mnoho příležitostí k tomu, abychom své spoluvěřící povzbuzovali.
Danish[da]
I den kristne menighed er der mange muligheder for at opmuntre vores trosfæller.
German[de]
In der Christenversammlung bieten sich viele Gelegenheiten, Mitchristen zu ermuntern.
Ewe[ee]
Le Kristo hamea me la, mɔnukpɔkpɔ geɖewo li si dzi míato ade dzi ƒo na haxɔsetɔwo.
Efik[efi]
Ediwak ifet ẹdu ndisịn udọn̄ nnọ nditọete nnyịn ke esop Christian.
Greek[el]
Στη Χριστιανική εκκλησία, υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για να ενθαρρύνουμε τους ομοπίστους μας.
English[en]
In the Christian congregation, there are many opportunities to encourage fellow believers.
Spanish[es]
En la congregación cristiana tenemos muchas oportunidades de animar a los hermanos.
Estonian[et]
Kristlikus koguduses on palju võimalusi kaasusklikke julgustada.
Persian[fa]
در جماعت مسیحی نیز میتوان بسیاری از همایمانانمان را تشویق کنیم.
Finnish[fi]
Kristillisessä seurakunnassa on paljon tilaisuuksia toisten uskovien rohkaisemiseen.
Fijian[fj]
Levu na sala e rawa nida vakauqeti ira kina na tacida ena ivavakoso vakarisito.
French[fr]
Dans la congrégation chrétienne, les occasions d’encourager nos compagnons ne manquent pas.
Ga[gaa]
Yɛ Kristofoi asafo lɛ mli lɛ, hegbɛi babaoo yɛ ni wɔbaanyɛ wɔkɛtsu nii ni wɔkɛwo wɔnanemɛi heyelilɔi lɛ hewalɛ.
Gun[guw]
To agun Klistiani tọn mẹ, dotẹnmẹ hundote susu wẹ tin nado na tuli yisenọ hatọ lẹ.
Hebrew[he]
קיימות בקהילה המשיחית הזדמנויות רבות לעודד את אחינו לאמונה.
Hiligaynon[hil]
Sa Cristianong kongregasyon, madamo kita sing kahigayunan nga mapalig-on ang aton mga masigkatumuluo.
Croatian[hr]
U kršćanskoj skupštini pružaju nam se mnoge prilike da ohrabrimo svoje suvjernike.
Haitian[ht]
Nou gen anpil opòtinite nan kongregasyon an pou nou ankouraje frè n ak sè n yo.
Hungarian[hu]
A keresztény gyülekezetben számos lehetőség adódik a hívőtársaink buzdítására.
Armenian[hy]
Քրիստոնեական ժողովում հավատակիցներին քաջալերելու շատ հնարավորություններ կան։
Indonesian[id]
Dalam sidang Kristen, ada banyak kesempatan untuk membesarkan hati rekan seiman.
Igbo[ig]
N’ọgbakọ Ndị Kraịst, e nwere ọtụtụ ohere anyị ga-eji gbaa ndị kwere ekwe ibe anyị ume.
Iloko[ilo]
Iti kongregasion Kristiano, adu ti gundaway a mapabilegtayo dagiti kapammatiantayo.
Italian[it]
Nella congregazione cristiana ci sono molte occasioni per incoraggiare i compagni di fede.
Japanese[ja]
クリスチャン会衆では,兄弟姉妹を励ます多くの機会があります。
Georgian[ka]
ქრისტიანულ კრებაში თანამორწმუნეების გასამხნევებლად მრავალი შესაძლებლობა არსებობს.
Kongo[kg]
Mabaku ya kusyamisa bampangi kele mingi na kati ya dibundu ya Bukristu.
Korean[ko]
그리스도인 회중에는 동료 신자들을 격려할 수 있는 기회가 많이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kipwilo kya bwina Kilishitu muji bimye byavula bingi bya kutundaikilamo bapopweshi bakwetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuvwidi malau mayingi ma kasakesa ampangi zeto muna nkutakani ya Akristu.
Ganda[lg]
Mu kibiina Ekikristaayo, waliwo emikisa mingi gye tuyinza okukozesa okuzzaamu bakkiriza bannaffe amaanyi.
Lingala[ln]
Na kati ya lisangá, tozalaka na mabaku mingi ya kolendisa bandeko.
Lozi[loz]
Ku na ni lika ze ñata ze lu kona ku eza kuli lu susueze Bakreste ba bañwi mwa puteho.
Lithuanian[lt]
Krikščionių bendruomenėje visada galime ką nors padrąsinti.
Luba-Katanga[lu]
Mu kipwilo kya Bwine Kidishitu mudi mikenga mivule ya kwikankamika na banabetu betabije.
Luba-Lulua[lua]
Kudi mishindu ya bungi ya kukolesha bena Kristo netu mu tshisumbu.
Luvale[lue]
Tukwechi jijila jajivulu jakukolezezelamo vandumbwetu muchikungulwilo.
Lunda[lun]
Muchipompelu chawiniKristu, mwekala jinjila jajivulu jakukoleshelamu akwetu akakwitiya.
Latvian[lv]
Kristiešu draudzē ir daudz iespēju uzmundrināt ticības biedrus.
Morisyen[mfe]
Dan la congregation, nou ena enn quantité l’occasion pou encourage nou bann compagnon.
Malagasy[mg]
Betsaka no azo atao mba hampaherezana ny mpiray finoana.
Macedonian[mk]
Во христијанското собрание постојат многу прилики за да ги охрабриме соверниците.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ സഭയിൽ സഹവിശ്വാസികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാകുന്ന അവസരങ്ങൾ ധാരാളമുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Kiris-neb tigingã pʋgẽ, yɛl wʋsg n be d sẽn tõe n maan tɩ keng d tẽed-n-taasã raoodo.
Maltese[mt]
Fil-kongregazzjoni Kristjana, hemm ħafna opportunitajiet biex ninkuraġġixxu lil sħabna fit- twemmin.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အသင်းတော်တွင် ယုံကြည်သူချင်းများကို အားပေးရန် အခွင့်အရေးများစွာရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
I den kristne menighet har vi mange muligheter til å oppmuntre våre trosfeller.
Ndonga[ng]
Megongalo lyopaKriste omu na oompito odhindji okutsa omukumo ooitaali ooyakwetu.
Niuean[niu]
He fakapotopotoaga Kerisiano, kua loga e magaaho ke fakamafana e tau matakainaga talitonu.
Dutch[nl]
In de christelijke gemeente zijn veel gelegenheden om geloofsgenoten aan te moedigen.
Northern Sotho[nso]
Ka phuthegong ya Bokriste, go na le dibaka tše dintši tša go kgothatša badumedi-gotee le rena.
Nyanja[ny]
Mumpingo wachikhristu timakhala ndi mwayi wolimbikitsa okhulupirira anzathu.
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦੇਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਮੌਕੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad loob na Kristianon kongregasyon, dakel so pankanawnawan napaseseg iray agagi.
Papiamento[pap]
Den e kongregashon kristian tin hopi oportunidat pa nos animá nos kompañeronan di fe.
Polish[pl]
W zborze chrześcijańskim mamy wiele okazji do pokrzepiania współwyznawców.
Portuguese[pt]
Na congregação cristã, há muitas oportunidades para encorajar nossos irmãos.
Rundi[rn]
Mw’ishengero rya gikirisu, hariho uturyo twinshi two kuremesha abo dusangiye ukwizera.
Ruund[rnd]
Mu chikumangen cha Ukristu, tukwet mitapu yivud ya kuyikasikesh ambay netu akaritiy.
Romanian[ro]
În congregaţia creştină putem găsi multe ocazii de a-i încuraja pe fraţii noştri.
Russian[ru]
У христиан есть много возможностей ободрять братьев и сестер по вере.
Kinyarwanda[rw]
Mu itorero rya gikristo tubona uburyo bwinshi bwo gutera inkunga bagenzi bacu duhuje ukwizera.
Sango[sg]
Na yâ ti kongregation, alege ayeke mingi ti kpengba amba ti e aChrétien.
Sinhala[si]
එවැනි දිරිගැන්වීම් සහ උපකාර අවශ්ය බොහෝ අය අප සභාව තුළත් සිටිනවා.
Slovak[sk]
V kresťanskom zbore máme veľa príležitostí povzbudzovať spoluveriacich.
Slovenian[sl]
V krščanski občini je veliko priložnosti, ob katerih lahko sočastilce spodbujamo.
Samoan[sm]
I le faapotopotoga Kerisiano, e tele avanoa e faalaeiau ai le ʻauuso talitonu.
Shona[sn]
Muungano yechiKristu tine mikana yakawanda yokukurudzira vatinonamata navo.
Albanian[sq]
Në kongregacionin e krishterë ka shumë raste për të inkurajuar bashkëbesimtarët.
Serbian[sr]
Na hrišćanskim sastancima imamo mnogo prilika da ohrabrimo naše suvernike.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a Kresten gemeente, wi abi furu okasi fu gi wi brada nanga sisa deki-ati.
Southern Sotho[st]
Ka phuthehong ea Bokreste, re na le menyetla e mengata ea ho khothatsa balumeli-’moho le rōna.
Swedish[sv]
I den kristna församlingen ges det många möjligheter att uppmuntra medtroende.
Swahili[sw]
Katika kutaniko la Kikristo, kuna nafasi nyingi za kuwatia moyo waamini wenzetu.
Congo Swahili[swc]
Katika kutaniko la Kikristo, kuna nafasi nyingi za kuwatia moyo waamini wenzetu.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ சபையில், சகவிசுவாசிகளை உற்சாகப்படுத்த ஏராளமான வாய்ப்புகள் உள்ளன.
Telugu[te]
తోటి విశ్వాసులను ప్రోత్సహించే అవకాశాలు క్రైస్తవ సంఘంలో చాలా ఉంటాయి.
Thai[th]
ใน ประชาคม คริสเตียน มี หลาย โอกาส ที่ จะ หนุน ใจ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ክርስትያናዊት ጉባኤ: ንኣመንቲ ብጾትና ኸነተባብዖም እንኽእለሉ ብዙሕ ኣጋጣሚታት ኣሎ።
Tagalog[tl]
Sa Kristiyanong kongregasyon, maraming pagkakataon para mapatibay ang ating kapananampalataya.
Tetela[tll]
Lo etshumanelo ka Akristo, tekɔ la waaso efula wa keketsha asekaso ambetawudi.
Tswana[tn]
Mo phuthegong ya Bokeresete go na le ditsela di le dintsi tse re ka kgothatsang badumedimmogo le rona ka tsone.
Tongan[to]
‘I he fakataha‘anga Kalisitiané, ‘oku lahi ‘a e ngaahi faingamālie ke fakalototo‘a‘i ai ‘a e kaungātuí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumbungano ya Banakristo, tulijisi coolwe cakukulwaizya basyomima.
Tok Pisin[tpi]
Insait long kongrigesen Kristen, planti rot i op bilong strongim ol wanbilip bilong yumi.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri olarak iman kardeşlerimizi cesaretlendirmek için birçok fırsatımız var.
Tsonga[ts]
Evandlheni ra Vukreste, ku ni tindlela to tala leti hi nga khutazaka vapfumeri-kulorhi.
Tumbuka[tum]
Mu mpingo Wacikhristu, tili na mipata yinandi yakukhozgera ŵasopi ŵanyithu.
Twi[tw]
Wɔ Kristofo asafo no mu no, yɛwɔ hokwan pii a yebetumi de ahyɛ yɛn mfɛfo gyidifo nkuran.
Tzotzil[tzo]
Li ta stsobobbail yajtsʼaklomtak Cristoe toj ep me ta tos kʼuxi xuʼ jpatbetik yoʼonton li ermanoetike.
Ukrainian[uk]
У християнському зборі є чимало нагод підбадьорювати одновірців.
Umbundu[umb]
Vekongelo, tu kuete apuluvi alua oku lembeleka vamanji.
Venda[ve]
Tshivhidzoni tsha Vhukriste, hu na zwibuli zwinzhi zwa u ṱuṱuwedza vhatendi nga riṋe.
Vietnamese[vi]
Trong hội thánh, chúng ta có nhiều cơ hội để khuyến khích các anh chị.
Waray (Philippines)[war]
Ha Kristiano nga kongregasyon, damu an higayon ha pagdasig ha aton igkasi-tumuroo.
Xhosa[xh]
Kwibandla lamaKristu, sinamathuba amaninzi okukhuthaza abo sikholwa nabo.
Yoruba[yo]
Nínú ìjọ, a ní ọ̀pọ̀ àǹfààní láti gba àwọn ará wa níyànjú.
Yucateco[yua]
Teʼ múuchʼuliloʼ yaan yaʼab sukuʼunoʼob jeʼel u páajtal k-áantik yéetel k-líiʼsik u yóoloʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale modo zanda uguʼnu gana ca bíʼchinu ne ca bizáʼnanu ni ridagulisaanenu.
Chinese[zh]
在基督徒会众里,我们有许多机会鼓励信徒同工。
Zande[zne]
Rogo gu dungurati nga ga aKristano, badungu amomu duho tipa ka ngarasa akuarani aidipase.
Zulu[zu]
Ebandleni lobuKristu, maningi amathuba okukhuthaza esikholwa nabo.