Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После си прекарал времето в дялкане... и мечти.
Czech[cs]
od řezání jsi přešel ke snění.
German[de]
Dann hast du geschnitzt und geträumt.
Greek[el]
Πέρασες την ώρα σκαλίζοντας τον κορμο και κανοντας ονειρα.
English[en]
Then you passed the time whittling and dreaming.
Spanish[es]
Y soñando.
Estonian[et]
Siis viidad aega lõikumise ja unistamisega.
Finnish[fi]
Sitten kulutit aikaa kaiverrellen - ja unelmoiden.
French[fr]
Tu as gravé en patientant. En rêvant.
Croatian[hr]
Ubijao si dosadu rezbarenjem. I maštanjem.
Hungarian[hu]
Faragással múlatta az időt, és figyelt.
Italian[it]
Poi hai passato il tempo intagliando e sognando.
Polish[pl]
Potem zabijałeś czas strugając i marząc.
Portuguese[pt]
Então você passava o tempo podando e sonhando.
Slovenian[sl]
Kratkočasil si se z rezbarjenjem in sanjarjenjem.
Serbian[sr]
Ubijao si dosadu rezbarenjem. I maštanjem.
Swedish[sv]
Då du passerat tiden whittling och drömmer.
Turkish[tr]
Zaman geçirmek için, ağacı oydun ve hayal kurdun.
Chinese[zh]
然后 你 砍 树枝 来 消磨 时间 还有 做梦