Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroue wat die huwelik as gevolg van hulle loopbane uitstel, beweer dikwels dat dit nie noodsaaklik is om te trou voor geslagsomgang geniet mag word nie.
Danish[da]
De fleste kvinder der af hensyn til deres karriere venter med at gifte sig, mener at man udmærket kan have seksuelt samkvem før man indgår ægteskab.
German[de]
Frauen, die eine Ehe wegen der Karriere hinausschieben, vertreten zumeist die Ansicht, man müsse ja nicht heiraten, um Geschlechtsbeziehungen zu haben.
Greek[el]
Γυναίκες που αναβάλλουν το γάμο λόγω της σταδιοδρομίας τους, συχνά υποστηρίζουν ότι δεν είναι απαραίτητο να παντρευτούν για να έχουν σεξουαλικές σχέσεις.
English[en]
Women who postpone marriage because of their careers often hold that marriage is not essential before having sex relations.
Spanish[es]
Suele suceder que las mujeres que por razón de sus carreras posponen el casarse no piensen que sea necesario contraer matrimonio para tener relaciones sexuales.
Finnish[fi]
Naiset, jotka lykkäävät avioliittoa uransa vuoksi, ovat usein sitä mieltä, ettei avioliitto ole välttämätön voidakseen olla sukupuolisuhteissa.
French[fr]
Les femmes qui tardent à se marier pour des raisons professionnelles pensent souvent que le mariage n’est pas un préalable indispensable aux relations sexuelles.
Hiligaynon[hil]
Ang kababayin-an nga nagapaisul sang pagminyo bangod sang ila mga karera masami nga nagapati nga ang pag-asawahay indi kinahanglanon sa wala pa makighulid sa sekso.
Icelandic[is]
Konur, sem bíða með að ganga í hjónaband sökum starfsframa síns, eru oft þeirrar skoðunar að kynlíf fyrir hjónaband sé í stakasta lagi.
Italian[it]
Le donne che rimandano il matrimonio per fare carriera spesso sostengono che non sia essenziale essere sposati per avere rapporti sessuali.
Japanese[ja]
職業のために結婚を延ばす女性は,多くの場合,性関係を持つのに結婚する必要はないという考えを持っています。
Korean[ko]
직업 때문에 결혼을 연기하는 여성들은 흔히 성관계를 갖기 전에 꼭 결혼을 해야 할 필요는 없다고 생각한다.
Malagasy[mg]
Ny vehivavy izay miandry ela vao manambady noho ny anton-draharahany, dia mihevitra matetika fa ny fanambadiana dia tsy zavatra takina tena ilaina, alohan’ny firaisan’ny lahy sy ny vavy.
Norwegian[nb]
Mange kvinner som venter med å gifte seg på grunn av sin karriere, mener at det ikke er nødvendig å være gift før en har seksuelle forbindelser.
Dutch[nl]
Vrouwen die vanwege hun carrière een huwelijk uitstellen, betogen dikwijls dat men absoluut niet getrouwd hoeft te zijn voordat men seksuele betrekkingen heeft.
Polish[pl]
Odkładanie zamążpójścia, by dać pierwszeństwo karierze, często wydaje owoc w postaci poglądu, że do utrzymywania z kimś stosunków płciowych wcale nie jest potrzebne małżeństwo.
Portuguese[pt]
Freqüentemente, mulheres que adiam o casamento por causa da sua carreira sustentam que o casamento não é essencial antes de se ter relações sexuais.
Russian[ru]
Женщины, откладывающие брак ради карьеры, часто выступают за взгляд, что для того, чтобы иметь половые сношения, нет необходимости выходить замуж.
Southern Sotho[st]
Basali ba liehisang ho nyaloa ka lebaka la ho sebetsa hangata ba nka hore lenyalo ha le hlokahale pele motho a ka kopanela liphate le e mong.
Swedish[sv]
Kvinnor som skjuter upp tanken på äktenskap på grund av sin karriär anser ofta att det inte är nödvändigt att gifta sig för att ha sexuellt umgänge.
Tagalog[tl]
Ang mga babae na nagpapaliban ng pag-aasawa dahilan sa kanilang mga karera ay karaniwang naniniwala na ang kasal ay hindi naman kailangan bago makipagtalik ang isa.
Tsonga[ts]
Vavasati lava hlwerisaka vukati hikwalaho ka mintirho ya vona ya vutomi hakanyingi va pfumela leswaku vukati a hi bya nkoka loko va nga si va ni vuxaka bya rimbewu.
Chinese[zh]
由于职业而延迟结婚的妇女往往认为无需结婚也可以与人发生性关系。
Zulu[zu]
Ngokuvamile abesifazane ababekela umshado isikhathi esizayo ngenxa yemisebenzi yabo bakholelwa ukuthi ukushada akudingekile ngaphambi kobuhlobo bobulili.