Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dikwels Bybelwaarhede aan tronkbewaarders verkondig
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ የመጽሐፍ ቅዱስ እውነቶችን ለእስር ቤት ጠባቂዎቹ እነግራቸው ነበር
Arabic[ar]
غالبا ما كنت اخبر حراس السجن بحقائق الكتاب المقدس
Bulgarian[bg]
Често споделях библейските истини със затворническите пазачи
Cebuano[ceb]
Sagad ko nga ipaambit ang mga kamatuoran sa Bibliya sa mga guwardiya sa prisohan
Czech[cs]
Často jsem mluvil o Bibli s vězeňskými dozorci
Danish[da]
Jeg forkyndte ofte for fængselsbetjentene
German[de]
Ich habe oft mit Gefängniswärtern über die biblischen Wahrheiten gesprochen
Greek[el]
Συχνά μετέδιδα τις Γραφικές αλήθειες σε δεσμοφύλακες
English[en]
I often shared Bible truths with prison guards
Spanish[es]
Muchas veces di a conocer las verdades bíblicas a los carceleros
Finnish[fi]
Puhuin usein Raamatun totuuksista vanginvartijoille
French[fr]
J’ai souvent parlé des vérités bibliques aux gardiens de prison.
Hindi[hi]
मैं अकसर जेल के गार्डों के साथ बाइबल सच्चाइयाँ बाँटता था
Hiligaynon[hil]
Masami ko nga ginpaambit ang mga kamatuoran sa Biblia sa mga guardia sang bilangguan
Croatian[hr]
Često sam zatvorskim čuvarima govorio o biblijskim istinama
Hungarian[hu]
Gyakran megosztottam a bibliai igazságokat a börtönőrökkel
Indonesian[id]
Saya sering membagikan kebenaran Alkitab kepada para penjaga penjara
Iloko[ilo]
Masansan nga iranudko idi dagiti kinapudno ti Biblia kadagiti guardia iti pagbaludan
Italian[it]
Spesso parlavo delle verità della Bibbia con le guardie
Japanese[ja]
聖書の真理をしばしば看守に伝えた
Korean[ko]
나는 종종 교도관들에게 성서 진리를 전해 주었다
Malagasy[mg]
Matetika aho no nizara ireo fahamarinana ara-baiboly tamin’ireo mpiambina fonja
Macedonian[mk]
Често ги споделував библиските вистини со затворските чувари
Malayalam[ml]
ഞാൻ തടവു കാവൽക്കാരുമായി പലപ്പോഴും ബൈബിൾ സത്യങ്ങൾ പങ്കുവച്ചു
Marathi[mr]
मी बहुतेकवेळा तुरुंगातील पहारेकऱ्यांना बायबलच्या सत्यांबद्दल सांगत असे
Burmese[my]
ကျမ်းစာသမ္မာတရားကို အကျဉ်းထောင်အစောင့်များအား ကျွန်တော်မကြာခဏဝေမျှခဲ့
Norwegian[nb]
Jeg forkynte ofte for fengselsbetjentene
Dutch[nl]
Vaak deelde ik bijbelse waarheden met bewaarders
Polish[pl]
Często dzieliłem się prawdami biblijnymi ze strażnikami
Portuguese[pt]
Com freqüência falava sobre as verdades bíblicas aos guardas da prisão
Romanian[ro]
Le vorbeam deseori gardienilor din închisoare despre adevărurile biblice.
Russian[ru]
Я часто делился библейской истиной с охранниками.
Slovak[sk]
Často som sa s väzenskými dozorcami delil o biblické pravdy
Slovenian[sl]
Pogosto sem o biblijski resnici govoril zapornim paznikom
Serbian[sr]
Često sam delio biblijske istine sa zatvorskim stražarima
Swedish[sv]
Jag talade ofta med fångvaktarna om Bibelns sanningar
Swahili[sw]
Mara nyingi nilishiriki kweli za Biblia pamoja na walinzi wa gereza
Tamil[ta]
சிறைக்காவலர்களுடன் நான் அடிக்கடி பைபிள் சத்தியங்களைப் பகிர்ந்துகொண்டேன்
Telugu[te]
నేను తరుచూ కారాగార గార్డులతో బైబిలు సత్యాలను పంచుకున్నాను
Thai[th]
ผม มัก แบ่ง ปัน ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ กับ ผู้ คุม นัก โทษ
Tagalog[tl]
Madalas kong ibinabahagi ang mga katotohanan sa Bibliya sa mga bantay sa bilangguan
Tahitian[ty]
Ua tufa pinepine au i te mau parau mau a te Bibilia na te mau tiai fare auri
Ukrainian[uk]
Я часто ділився біблійними істинами з в’язничними охоронцями.
Yoruba[yo]
Mo sábà máa ń ṣàjọpín òtítọ́ Bíbélì pẹ̀lú àwọn ẹ̀ṣọ́ ọgbà ẹ̀wọ̀n
Chinese[zh]
我时常与狱卒分享圣经真理
Zulu[zu]
Ngangivame ukuhlanganyela amaqiniso eBhayibheli nonogada basejele