Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኤፌሶን 5:1) በሁለቱ መካከል ያለውን ዝምድና አስተዋልክ?
Arabic[ar]
(افسس ٥:١) هل ترون الرابط؟
Central Bikol[bcl]
(Efeso 5:1) Naheheling daw nindo an koneksion kaiyan?
Bemba[bem]
(Abena Efese 5:1) Bushe mwamona ifyo tulingile ukucita?
Bulgarian[bg]
(Ефесяни 5:1) Виждаш ли връзката между тези неща?
Bangla[bn]
(ইফিষীয় ৫:১) এই দুটো পদের মধ্যে কোন যোগসূত্র কি আপনি খুঁজে পান?
Cebuano[ceb]
(Efeso 5:1) Nakita ba nimo ang koneksiyon?
Chuukese[chk]
(Efisus 5:1) En mi kuna ena riri?
Czech[cs]
(Efezanům 5:1) Vidíte tu spojitost?
Danish[da]
(Efeserne 5:1) Kan du se forbindelsen?
Ewe[ee]
(Efesotɔwo 5:1) Èkpɔ kadodo si le nya siawo domea?
Efik[efi]
(Ephesus 5:1) Nte afo omokụt ebuana emi odude?
Greek[el]
(Εφεσίους 5:1) Διακρίνετε τη σύνδεση;
English[en]
(Ephesians 5:1) Do you see the link?
Persian[fa]
( افسسیان ۵:۱) آیا ارتباط بین دو موضوع را تشخیص میدهیم؟
French[fr]
” (Éphésiens 5:1). Saisissez- vous le rapport ?
Ga[gaa]
(Efesobii 5:1) Ani onaa tsakpãa lɛ?
Hebrew[he]
האם אתה רואה את הקשר?
Hindi[hi]
(इफिसियों ५:१) इन दोनों आयतों के संबंध को क्या आपने समझा?
Hiligaynon[hil]
(Efeso 5:1) Nakita mo bala ang kaangtanan?
Western Armenian[hyw]
(Եփեսացիս 5։ 1) Կապը կը տեսնէ՞ք։
Indonesian[id]
(Efesus 5:1) Apakah saudara melihat hubungannya?
Iloko[ilo]
(Efeso 5:1) Makitayo kadi ti panagnaigda?
Icelandic[is]
(Efesusbréfið 5:1) Kemurðu auga á tengslin?
Italian[it]
(Efesini 5:1) Vedete il nesso?
Japanese[ja]
エフェソス 5:1)関連がお分かりでしょうか。
Kongo[kg]
(Efezo 5:1) Keti nge kemona kuwakana yina?
Korean[ko]
(에베소 5:1) 이 두 가지가 서로 관련이 있다는 것을 이해할 수 있습니까?
Lingala[ln]
(Baefese 5:1) Omoni boyokani yango?
Lozi[loz]
(Maefese 5:1) Kana mw’a bona mo i swalisanela taba yeo?
Luvale[lue]
(Wavaka-Efwesu 5:1) Mwamono muvinalinungu vishina, ngwetu?
Malagasy[mg]
(Efesiana 5:1). Hitanao ve ilay fifandraisana?
Marshallese[mh]
(Dri Epesõs 5:1) Kwoj lo ke kõtan eo ijin?
Malayalam[ml]
(എഫെസ്യർ 5:1) അതു തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
(इफिसकर ५:१) तुम्हाला या दोन गोष्टींमधला संबंध स्पष्ट झाला का?
Maltese[mt]
(Efesin 5:1) Taraha l- konnessjoni?
Burmese[my]
(ဧဖက် ၅:၁) ဆက်စပ်မှုကို သင်သိမြင်သလော။
Norwegian[nb]
(Efeserne 5: 1) Ser du sammenhengen her?
Nepali[ne]
(एफिसी ५:१) के तपाईंले यहाँ कुरा बुझ्नुभयो?
Niuean[niu]
(Efeso 5:1) Kitia nakai e koe e matutakiaga?
Northern Sotho[nso]
(Ba-Efeso 5:1) Na o bona kgokagano?
Nyanja[ny]
(Aefeso 5:1) Kodi mukuona kugwirizana kwake?
Panjabi[pa]
(ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:1) ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਬੰਧ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
(Efesionan 5:1) Bo ta mira e coneccion?
Pohnpeian[pon]
(Episos 5:1) Ke kilang ia wehwehn met?
Portuguese[pt]
(Efésios 5:1) Nota a relação?
Rundi[rn]
(Abanyefeso 5:1) Woba ubona isano rihari?
Slovak[sk]
(Efezanom 5:1) Vidíš tú súvislosť?
Slovenian[sl]
(Efežanom 5:1) Ali vidite povezavo?
Samoan[sm]
(Efeso 5:1) Po o e mātau mai le sootaga iinei?
Shona[sn]
(VaEfeso 5:1) Unoona pazvakabatana here?
Albanian[sq]
(Efesianëve 5:1) A e sheh lidhjen?
Sranan Tongo[srn]
¿Yu e si san disi abi fu du nanga a tori?
Southern Sotho[st]
(Baefese 5:1) Na u bona kamano?
Swedish[sv]
(Efesierna 5:1) Ser du kopplingen?
Swahili[sw]
(Waefeso 5:1) Je, waona uhusiano uliopo kati ya mambo hayo?
Tamil[ta]
(எபேசியர் 5:1) இடையே உள்ள தொடர்பை நீங்கள் காண முடிகிறதா?
Telugu[te]
(ఎఫెసీయులు 5:1) మీరు రెంటికీ మధ్య ఉన్న సంబంధాన్ని గుర్తించారా?
Tagalog[tl]
(Efeso 5:1) Nakikita mo ba ang pagkakaugnay?
Tswana[tn]
(Baefeso 5:1) A o kgona go bona kafa go amanang ka teng?
Tongan[to]
(Efeso 4:32 Efeso 5:1, PM) ‘Okú ke sio ki he fehokotakí?
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Efeso 5:1) Sena mwakubona kuswaangana kuliwaawa?
Tok Pisin[tpi]
(Efesus 5:1) Yu pilim gut ol dispela tok bilong Pol?
Turkish[tr]
(Efesoslular 5:1) Bağlantıyı görebiliyor musunuz?
Tsonga[ts]
(Vaefesa 5:1) Xana wa swi vona leswaku mhaka leyi yi hlangana njhani?
Twi[tw]
(Efesofo 5:1) Woahu sɛnea ɛte?
Tahitian[ty]
(Ephesia 5:1) Te ite ra anei outou i te taairaa?
Vietnamese[vi]
(Ê-phê-sô 5:1) Bạn có thấy sự liên hệ không?
Wallisian[wls]
(Efeso 5:1) ʼE koutou mahino koa ki te manatu ʼaia?
Xhosa[xh]
(Efese 5:1) Uyayibona phofu indlela ehamba ngayo le nto?
Yapese[yap]
(Efesus 5:1) Ga ma guy ko uw rogon nib peth?
Yoruba[yo]
(Éfésù 5:1) Ǹjẹ́ o rí bí ọ̀rọ̀ náà ṣe so kọ́ra?
Chinese[zh]
以弗所书5:1)你看出两者之间的关系吗?
Zulu[zu]
(Efesu 5:1) Ingabe uyakubona ukuhlobana okulapha?