Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nuværende situation på mælkemarkedet berettiger til, at disse kontingenter forvaltes på halvårlig basis.
German[de]
Bei der derzeitigen Marktlage für Milch und Milcherzeugnisse ist es angebracht, diese Kontingente auf Halbjahresbasis zu verwalten.
Greek[el]
Η σημερινή κατάσταση της γαλακτοκομικής αγοράς δικαιολογεί να γίνεται η διαχείριση των ποσοστώσεων αυτών ανά εξάμηνο.
English[en]
In view of the present situation on the milk market, those quotas should be administered on a six-monthly basis.
Spanish[es]
La situación actual del mercado lechero justifica que la gestión de dichos contingentes se efectúe con arreglo a una periodicidad semestral.
Finnish[fi]
Maitomarkkinoiden nykytilanteen vuoksi on perusteltua hallinnoida näitä kiintiöitä puolivuosittain.
French[fr]
La situation actuelle du marché laitier justifie que la gestion de ces contingents s'effectue selon une périodicité semestrielle.
Italian[it]
La situazione attuale del mercato lattiero-caseario consente di gestire tali contingenti con una periodicità semestrale.
Dutch[nl]
De huidige situatie op de zuivelmarkt laat toe deze contingenten per half jaar te beheren.
Portuguese[pt]
A actual situação do mercado do leite justifica que a gestão desses contingentes se efectue com uma periodicidade semestral.
Swedish[sv]
Med hänsyn till den nuvarande situationen inom mjölksektorn bör dessa kvoter förvaltas halvårsvis.