Besonderhede van voorbeeld: -3416883401586739268

Danish

- foretager interventionsorganet senere en kontrolvolumenmaaling; den eventuelle forskel mellem den vejede maengde og den maengde, der er anslaaet efter volumenmetoden, maa ikke overstige 4 % for produkter, der er oplagret i koeresiloer, og 2 % for produkter, der oplagret i hoejsiloer

German

- nimmt die Interventionsstelle eine Nachkontrolle vor, die eine Mengenüberprüfung einschließt; der sich möglicherweise zwischen der gewogenen und der nach dem volumetrischen Verfahren geschätzten Menge ergebende Unterschied darf bei dem in Lagerhallen gelagerten Erzeugnis höchstens 4, bei dem in Silos gelagerten Erzeugnis höchstens 2 % ausmachen;

Greek

- η ογκομετρική εξακρίβωση του ελέγχου πραγματοποιείται εκ των υστέρων από τον οργανισμό παρέμβασης· η ενδεχόμενη διαφορά μεταξύ της ζυγισθείσας και της εκτιμηθείσας ποσότητας με την ογκομετρική μέθοδο δεν μπορεί να υπερβεί το 4 % για προϊόντα που αποθηκεύονται σε αποθήκες οριζοντίου αποθηκεύσεως και το 2 % για προϊόντα που αποθηκεύονται σε σιλό,

English

- an inspection invoving a volumetric check shall be conducted subsequently by the intervention agency; any difference between the quantity as weighed and the quantity estimated by the volumetric method may not exceed 4 % in the case of products on floor storage and 2 % in the case of products stored in silos,

Spanish

- el organismo de intervención efectuará posteriormente una comprobación volumétrica de control; la diferencia entre la cantidad pesada y la estimada mediante el método volumétrico no podrá ser superior al 4 % para los productos almacenados en almacenes llanos y al 2 % para los productos almacenados en silos;

French

- une vérification volumétrique de contrôle est effectuée ultérieurement par l'organisme d'intervention, la différence éventuelle entre la quantité pesée et la quantité estimée selon la méthode volumétrique ne pouvant dépasser 4 % pour les produits stockés dans des magasins plats et 2 % pour les produits stockés dans des silos,

Italian

- l'organismo di intervento procede successivamente ad una verifica volumetrica di controllo; l'eventuale differenza tra il quantitativo pesato e quello stimato secondo il metodo volumetrico non può superare il 4 % per i prodotti ammassati in magazzini piani e il 2 % per i prodotti insilati;

Dutch

- voert het interventiebureau later een controlemeting van het volume uit; het eventuele verschil tussen de gewogen hoeveelheid en de aan de hand van de meting van het volume berekende hoeveelheid mag niet groter zijn dan 4 % voor produkten in horizontale opslagvoorzieningen en niet meer dan 2 % voor in silo's opgeslagen produkten;

Portuguese

- uma verificação volumétrica de controlo será posteriormente efectuada pelo organismo de intervenção; a eventual diferença entre a quantidade pesada e a quantidade estimada pelo método volumétrico não pode ser superior a 4 % para os produtos armazenados em armazéns térreos e a 2 % para os produtos armazenados em silos,