Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл обучението ще предложи умения, които имат приложимост и в други сфери, и съответно до голяма степен следва да се разглежда като общо обучение.
Czech[cs]
Vzdělávání tudíž zajistí přenositelné kvalifikace, a mělo by se proto z velké části považovat za obecné vzdělávání.
Danish[da]
Med træningsprogrammet skabes der hermed kompetencer, der kan overføres, og som derfor bør betragtes som generel uddannelse.
German[de]
Im Rahmen des Ausbildungsprogramms werden somit übertragbare Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt, so dass von einer allgemeinen Ausbildungsmaßnahme auszugehen ist.
Greek[el]
Έτσι, η εκπαίδευση θα εξασφαλίσει μεταβιβάσιμες δεξιότητες και, κατά συνέπεια, θα έπρεπε εν πολλοίς να θεωρηθεί ως γενική επαγγελματική εκπαίδευση.
English[en]
The training will thus provide transferable skills and should consequently largely be considered as general training.
Spanish[es]
Así, la formación aportará cualificaciones transmisibles y, por tanto, debe considerarse en gran medida una formación general.
Estonian[et]
Koolituse kaudu omandatakse ülekantavad oskused ning sellest tulenevalt peaks need enamasti olema käsitletavad üldkoolitusena.
Finnish[fi]
Sen vuoksi koulutus luo siirrettävissä olevia taitoja, ja sitä olisi suurelta osin pidettävä yleiskoulutuksena.
French[fr]
La formation fournira ainsi des compétences transférables et devrait par conséquent être considérée en grande partie comme une formation générale.
Hungarian[hu]
A képzés így másutt is hasznosítható készségeket fejleszt és ebből következően általános képzésnek kell tekinteni.
Italian[it]
La formazione pertanto fornirà qualifiche trasferibili e quindi dovrebbe essere ampiamente considerata come formazione generale.
Lithuanian[lt]
Taigi mokymas suteiktų įgūdžių, kuriuos būtų galima pritaikyti kitur, ir todėl jį iš esmės reikėtų laikyti bendruoju mokymu.
Latvian[lv]
Tādējādi mācībās tiks iegūtas plaši izmantojamas prasmes, un tāpēc to vairums būtu atzīstams par vispārējām mācībām.
Maltese[mt]
B’dan il-mod it-taħriġ se jnissel ħiliet trasferibbli u għandu għalhekk jiġi kkunsidrat prinċipalment bħala taħriġ ġenerali.
Dutch[nl]
De opleiding zorgt dus voor overdraagbare bekwaamheden en moet daarom in grote lijnen als algemene opleiding worden opgevat.
Polish[pl]
Szkolenie przyczyni się zatem do nabycia uniwersalnych umiejętności, a w związku z tym powinno w znacznej części być uznane za szkolenie ogólne.
Portuguese[pt]
A formação proporcionará assim uma melhoria das qualificações transferíveis e deveria ser considerada em grande parte como uma formação geral.
Romanian[ro]
Astfel, formarea va conduce la dobândirea unor competențe transferabile și, în consecință, ar trebui considerată în mare parte drept formare generală.
Slovak[sk]
Vzdelávanie teda poskytne všestranne využiteľné zručnosti, a preto by sa malo považovať do značnej miery za všeobecné vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Usposabljanje bo tako omogočilo pridobivanje prenosljivih znanj in bi ga bilo zato treba obravnavati predvsem kot splošno usposabljanje.
Swedish[sv]
Utbildningen kommer således att ge färdigheter som kan användas inom andra verksamheter och bör därför betraktas som allmän utbildning.