Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي بكلمة معك كوكي ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да си поговорим, Куки?
Bosnian[bs]
Možemo porazgovarati, Cookie?
Czech[cs]
Můžeš na slovíčko, Cookie?
German[de]
Kann ich dich sprechen, Cookie?
Greek[el]
Να σου πω δυο λόγια, Κούκι;
English[en]
Can I have a word with you, Cookie?
Spanish[es]
¿Puedo hablar contigo, Cookie?
Estonian[et]
Kas me saaksime rääkida, Präänik?
Persian[fa]
ميتونم باهات حرف بزنم ، کوکي ؟
Finnish[fi]
Voinko vaihtaa sanan kanssasi, Cookie?
French[fr]
Je peux te parler, Cookie?
Hebrew[he]
אפשר להחליף מילה, קוקי?
Croatian[hr]
Imaš trenutak, Cookie?
Hungarian[hu]
Beszélhetnénk, Cookie?
Indonesian[id]
Bisa aku bicara denganmu, Cookie?
Italian[it]
Posso parlarti, Cookie?
Macedonian[mk]
Може да поразговараме, Куки?
Norwegian[nb]
Får jeg snakke med deg, Cookie?
Dutch[nl]
Kan ik je even spreken, Cookie?
Polish[pl]
Mogę zamienić z tobą słówko, Cookie?
Portuguese[pt]
Posso falar com você, Cookie?
Romanian[ro]
Putem vorbi, Cookie?
Russian[ru]
Можно тебя на пару слов, Крошка?
Slovenian[sl]
Lahko govoriva, Cookie?
Albanian[sq]
Mund të flasim pak, Kuki?
Serbian[sr]
Možemo li popričati, Cookie?
Swedish[sv]
Kan vi prata, Cookie?
Thai[th]
คุยกันหน่อยได้มั๊ยอ่ะ คูกี้
Turkish[tr]
Seninle biraz konuşabilir miyim, Cookie?