Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med tidligere aktiviteter vedrørende regionale og mindre udbredte sprog fokuserede man hovedsageligt på uddannelse i et forsøg på at undgå, at de forskellige sprog uddør.
German[de]
Bei früheren Maßnahmen im Bereich der Regional- und Minderheitensprachen lag der Schwerpunkt im Bildungsbereich, um die Sprachen vor dem Aussterben zu bewahren.
Greek[el]
Παλαιότερες ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών είχαν ως επίκεντρό τους την εκπαίδευση σε μια προσπάθεια να διατηρηθεί η ζωτικότητα των γλωσσών.
English[en]
Past action in the area of regional and minority languages put the focus namely on education in an attempt to preserve language vitality.
Spanish[es]
Las iniciativas desarrolladas en el pasado en el campo de las lenguas regionales y minoritarias se centraron en la educación, en un intento de preservar la vitalidad de las lenguas.
Finnish[fi]
Alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevan toimen yhteydessä painotettiin nimenomaan koulutuksen merkitystä kielten elinvoimaisuuden säilymisen kannalta.
French[fr]
Les actions menées dans le passé au regard des langues régionales et minoritaires ont mis l'accent entre autres sur l'éducation pour tenter de préserver la vitalité de ces langues.
Italian[it]
Le azioni portate avanti nel passato per quanto riguarda le lingue regionali e minoritarie hanno sottolineato tra l'altro l'importanza dell'istruzione per tentare di salvaguardarne la vitalità.
Dutch[nl]
In het verleden werden regionale en minderheidstalen voornamelijk via het onderwijs beschermd.
Portuguese[pt]
Acções anteriores tendo por objecto as línguas regionais e minoritárias colocaram a tónica designadamente na educação com o escopo de tentar preservar a vitalidade destas línguas.
Swedish[sv]
Tidigare har insatser inom regionala språk och minoritetsspråk riktats in just på utbildning för att försöka att hålla språken levande.