Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Nasionale skat in Indië, die seldsame wit tier, is die gevolg van ’n resessiewe mutante geen.
Arabic[ar]
يُعتبر البَبر الابيض ثروة قومية في الهند، وهو نتيجة لمورِّثة طافرة متنحّية recessive mutant gene.
Cebuano[ceb]
Usa ka nasodnong bahandi sa India, ang talagsaong puting tigre mao ang resulta sa motumaw nga gene.
Czech[cs]
Výsledkem recesivního mutovaného genu je vzácný bílý tygr — indický národní poklad.
Danish[da]
Den sjældne hvide tiger, som i Indien regnes for et nationalklenodie, har fået sin farve som følge af et recessivt (vigende) mutant gen.
German[de]
Der weiße Tiger ist in Indien eine kostbare Rarität und die Folge eines rezessiven mutierten Gens.
Greek[el]
Η σπάνια λευκή τίγρη, εθνικός θησαυρός στην Ινδία, είναι αποτέλεσμα ενός υποτελούς μεταλλαγμένου γονιδίου.
English[en]
A national treasure in India, the rare white tiger is the result of a recessive mutant gene.
Spanish[es]
El tigre blanco, tesoro nacional de la India, es el resultado de un gen recesivo mutante.
Finnish[fi]
Intian kansallisaarre, harvinainen valkoinen tiikeri, on peittyvän mutantin geenin ansiota.
French[fr]
Trésor national en Inde, le tigre blanc, animal rare, doit la couleur de sa robe à un gène mutant récessif.
Croatian[hr]
Nacionalno blago Indije, rijetki bijeli tigar proizvod je recesivnog mutiranog gena.
Indonesian[id]
Harimau putih, harta nasional India, merupakan hasil gen mutasi yang mengalami kemunduran.
Iloko[ilo]
Kas nasional a gameng ti India, timmaud ti manmano a puraw a tigre iti nakapkapuy a mutant gene.
Italian[it]
La rara tigre bianca, una ricchezza nazionale dell’India, è il risultato di un gene mutante recessivo.
Japanese[ja]
インドの国宝である珍しいホワイトタイガーは,劣性遺伝子の突然変異によるものです。
Georgian[ka]
ინდოეთის ეროვნულ ნაკრძალში არის იშვიათი თეთრი ვეფხვი, რომელიც გადაგვარების პირას მყოფი მუტანტი გენის ნაყოფია.
Korean[ko]
인도의 국보인 희귀한 흰 호랑이는 열성(劣性) 돌연변이 유전자 때문에 생긴 것이다.
Malagasy[mg]
Harem-pirenena iray eto India, ilay tigra fotsy tsy fahita dia vokatry ny gène récessif mutant.
Macedonian[mk]
Националното богатство на Индија, реткиот бел тигар, е резултат на рецесивен мутантен ген.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയിലെ ദേശീയ നിധിയായ, അപൂർവമായ വെളുത്ത കടുവ ഉത്പരിവർത്തനം സംഭവിച്ച ഗുപ്തഗുണമുള്ള ജീനിന്റെ ഫലമാണ്.
Burmese[my]
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ အမျိုးသား အဖိုးတန်ရတနာတစ်ခုဖြစ်သော ရှားပါးသည့်ကျားဖြူတို့သည် နက်နဲသိမ်မွေ့သော မျိုးရိုးဗီဇပြောင်းလဲမှု၏ရလဒ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den sjeldne hvite tigeren er en nasjonalskatt i India. Den er et resultat av et recessivt mutant gen.
Dutch[nl]
De zeldzame witte tijger wordt in India als een nationale schat beschouwd. Dit dier is het resultaat van een recessief gemuteerd gen.
Papiamento[pap]
Un tesoro nacional na India, e tiger blancu raro ta e resultado di un gene recesivo mutante.
Polish[pl]
Narodowym skarbem Indii jest rzadko spotykany biały tygrys, który swój wygląd zawdzięcza zmutowanemu genowi recesywnemu.
Portuguese[pt]
Um tesouro nacional na Índia, o raro tigre branco é o resultado de um gene mutante recessivo.
Romanian[ro]
Tigrul alb, o comoară naţională a Indiei rar întâlnită, este rezultatul unei gene mutante recesive.
Russian[ru]
Национальное достояние Индии — редкий белый тигр, может появиться на свет при условии наличия мутантного рецессивного гена.
Slovak[sk]
Národný klenot Indie, vzácny biely tiger, je výsledkom recesívnych mutovaných génov.
Slovenian[sl]
Redki beli tiger, indijski narodni zaklad, je posledica recesivnega mutantskega gena.
Serbian[sr]
Nacionalno blago u Indiji, retki beli tigar, rezultat je recesivnog mutirajućeg gena.
Swedish[sv]
Den sällsynta vita tigern, en nationell skatt i Indien, är ett resultat av en recessiv mutant gen.
Swahili[sw]
Akiwa hazina ya kitaifa katika India, simbamarara mweupe aliye nadra ni tokeo la jeni-mgeuko iliyo fifi.
Tamil[ta]
இந்தியாவில் தேசிய பொக்கிஷமாயிருக்கும், அரிதான வெண்புலி, தலைமுறை கடந்து மரபுப் பிறழ்ந்த ஜீனின் விளைவாகும்.
Telugu[te]
అంతర్గత ఉత్పరివర్తన జన్యువుల ఫలితమైన అరుదైన తెల్ల పులి ఇండియాలోని జాతీయ సంపద.
Tagalog[tl]
Isang pambansang kayamanan sa India, ang pambihirang puting tigre ay resulta ng mutation ng mahinang gene.
Ukrainian[uk]
Національним скарбом Індії є рідкісний білий тигр — результат рецесивної мутації гена.
Yoruba[yo]
Ẹkùn funfun ṣíṣọ̀wọ́n, tí ó jẹ́ ohun ìṣúra kan fún orílẹ̀-èdè Íńdíà, jẹ́ àbájáde apilẹ̀ àbùdá kan tí ìyípadà ti bá.
Chinese[zh]
珍稀的白虎是印度的国宝,这种白虎是隐性基因突变而来的结果。
Zulu[zu]
Igugu lesizwe eNdiya, ihlosi elimhlophe elingavamile liwumphumela wofuzo olunesici.