Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nicht so allgemein bekannt ist jedoch, daß auch das Lateinische nur ein Glied einer Sprachfamilie ist.
Greek[el]
Ολίγοι γνωρίζουν ότι και η Λατινική ακόμη ταξινομείται ως ένα μέλος μιας γλωσσικής οικογενείας.
English[en]
Not so many are aware that even Latin is classified as being only a member of a language family.
Spanish[es]
No muchas están conscientes de que hasta el latín está clasificado como solo un miembro de una familia de idiomas.
French[fr]
Mais peu de gens pensent que même le latin n’est qu’un rejeton d’une famille de langues.
Italian[it]
Non sono altrettanti quelli che sono a conoscenza del fatto che anche il latino è classificato solo come membro di una famiglia di lingue.
Japanese[ja]
しかし,ラテン語でさえ,ある語族の一派生語として分類されているものにすぎないことを知っている人は多いわけではありません。
Korean[ko]
그러나 ‘라틴’어도 하나의 어족에 속한 언어로 분류된다는 것을 아는 사람들은 많지 않다.
Dutch[nl]
Weinigen zijn zich echter bewust van het feit dat zelfs het Latijn slechts als een lid van een grotere taalfamilie wordt beschouwd.
Portuguese[pt]
Não são muitos que estão a par que até mesmo o latim é classificado como sendo membro de uma família de línguas.