Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gør sig derfor utroværdigt, når det af hemmelighedsfulde grunde tager meget vigtige betænkninger af dagsordenen.
German[de]
Wenn nun entscheidend wichtige Berichte aus geheimen Gründen von der Tagesordnung abgesetzt werden, macht sich das Parlament damit unglaubwürdig.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν αποσύρει από την ημερήσια διάταξη εκθέσεις αποφασιστικής σημασίας για λόγους που παραμένουν αδιευκρίνιστοι, υπονομεύει την αξιοπιστία του.
English[en]
It therefore damages its own credibility if it removes crucial reports from the agenda for reasons which are kept secret.
Spanish[es]
La gente no va a creer en él si se retiran del orden del día unos informes cruciales por razones misteriosas.
Finnish[fi]
Näin ollen on uskomatonta, jos se poistaa esityslistalta tärkeän mietinnön salamyhkäisin perustein.
French[fr]
En retirant, pour d'énigmatiques raisons, des rapports cruciaux de son ordre du jour, il se rend peu crédible.
Dutch[nl]
Het maakt zich dan ook ongeloofwaardig als het om geheimzinnige redenen cruciale verslagen van de agenda afvoert.
Portuguese[pt]
Logo, perde credibilidade quando, por razões misteriosas, retira da ordem do dia relatórios de importância crucial.
Swedish[sv]
Men det ger inte ett trovärdigt intryck om det av hemlighetsfulla skäl avför avgörande betänkanden från föredragningslistan.