Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За други, може да трябва да привикнат с вкуса, докато светлината става все по–сладка с времето.
Cebuano[ceb]
Alang sa uban, mahimong maganahan na sila niini samtang ang kahayag mahimong mas lamian paglabay sa panahon.
Czech[cs]
Jiní mohou chuť teprve získat, až jim časem světlo zachutná.
Danish[da]
For andre kan det kræve lidt tilvænning, idet lyset smager bedre med tiden.
German[de]
Für andere mag der Geschmack etwas gewöhnungsbedürftig sein, das Licht wird dann im Laufe der Zeit köstlicher.
English[en]
For others, it may be more of an acquired taste as the light becomes more delicious over time.
Spanish[es]
Para otras personas, puede tratarse más de un gusto adquirido a medida que la luz se hace más deliciosa con el tiempo.
Estonian[et]
Mõne jaoks saab see olema rohkem omaks võetud maitse, kuni valgus muutub aja jooksul maitsvamaks.
Finnish[fi]
Toisille se voi olla ennemminkin maku, josta oppii pitämään vähitellen valon tullessa ajan myötä yhä herkullisemmaksi.
Hungarian[hu]
Mások esetében előfordulhat, hogy evés közben jön meg az étvágy, és a világosság idővel egyre ízletesebbé válik.
Italian[it]
Per altri potrebbe essere più un gusto acquisito mentre la luce diventa più deliziosa con il tempo.
Lithuanian[lt]
Kitiems galbūt tai bus įgytas skonis, kada laikui bėgant šviesa tampa vis „skanesnė“.
Latvian[lv]
Savukārt citiem šī gaisma sāk patikt pakāpeniski, kad viņi ar to saskaras laika gaitā.
Malagasy[mg]
Ho an’ny hafa dia mety ho tiana tsikelikely arakaraka ny hanandramana azy izany rehefa miha-fy aminy tsikelikely ilay fahazavana.
Norwegian[nb]
For andre kan det være en mer ervervet smak etter hvert som lyset blir mer velsmakende over tid.
Dutch[nl]
Anderen moeten wellicht wennen aan de smaak en proeven gaandeweg steeds meer van het heerlijke licht.
Polish[pl]
W przypadku innych osób smak może przyjść stopniowo, w miarę jak światło staje się coraz słodsze z upływem czasu.
Portuguese[pt]
Para outros, pode se tratar mais de um gosto adquirido, à medida que a luz se torna mais deliciosa com o tempo.
Romanian[ro]
Alţii pot să dobândească gustul prin experienţă, aşa cum lumina devine, cu timpul, mai fermecătoare.
Russian[ru]
Для других людей это ощущение может крепнуть со временем, по мере того как свет становится все более сладостным.
Samoan[sm]
Mo isi, atonu e sili atu nai lo se tofo na mauaina aua e avea atili le malamalama ma mea suamalie i le aluga o taimi.
Swedish[sv]
För andra är det mer något man får smak på efterhand som ljuset blir godare.
Swahili[sw]
Kwa wengine, inaweza kuwa zaidi ya ladha ya kujizoesha wakati nuru inapokuwa tamu zaidi baada ya muda.
Tagalog[tl]
Para sa iba, maaaring higit pa ito sa natikman na habang ang liwanag ay nagiging mas masarap sa paglipas ng panahon.
Tongan[to]
Ki ha niʻihi, mahalo ko ha angamaheni pē ʻi he kamata ke fakafiefia ange ʻa e māmá.
Ukrainian[uk]
Для інших людей смак може посилюватися, коли світло набиратиме більше смаку з часом.
Vietnamese[vi]
Đối với những người khác, thì có thể là nhận được nhiều hơn một hương vị khi sự sáng trở nên ngon ngọt hơn theo thời gian.