Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
53 – Международното частно право, свързано с интелектуалната собственост, и по-специално с авторското право, поражда голям интерес в доктрината от петнайсетина години насам, който се е проявява в изготвянето на различни методи за разрешаването на стълкновения на компетентност.
Czech[cs]
53 – Mezinárodní právo soukromé týkající se duševního vlastnictví a konkrétně autorského práva vzbuzuje již přibližně patnáct let velký zájem v odborné literatuře, který se projevil ve vypracování různých metod řešení kolize soudních příslušností.
Danish[da]
53 – Den internationale privatret vedrørende immaterialretten og navnlig ophavsretten har de sidste 15 år været genstand for stor interesse i litteraturen, der har udmøntet sig i udarbejdelsen af forskellige metoder til afgørelsen af spørgsmålet om retternes kompetence.
German[de]
53 – Das internationale Privatrecht auf dem Gebiet des geistigen Eigentums, insbesondere auf dem Gebiet des Urheberrechts, ruft seit ca.
Greek[el]
53 – Το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας και σε θέματα προστασίας των δικαιωμάτων του δημιουργού ειδικότερα προκαλεί κατά τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια μεγάλο ενδιαφέρον στη θεωρία, το οποίο συγκεκριμενοποιήθηκε με την εκπόνηση διαφόρων μεθόδων επίλυσης των ζητημάτων συγκρούσεων αρμοδιότητας.
English[en]
53 – Private international law on intellectual property, and copyright in particular, has been the source of great interest to writers for around the last 15 years, leading to the development of different methods of resolving conflicts as to jurisdiction.
Spanish[es]
53 – El Derecho internacional privado relativo a la propiedad intelectual y, en particular, a los derechos de autor, viene suscitando gran interés por parte de la doctrina desde hace quince años, interés que se ha concretado en la elaboración de distintos métodos de resolución de conflictos de competencia.
Estonian[et]
53 – Intellektuaalomandit ja eriti autoriõigust käsitlev rahvusvaheline eraõigus on viimased 15 aastat õigusteoreetikutele pakkunud suurt huvi, mis on konkreetselt väljendunud kohtualluvuse konflikti lahendamise erinevate meetodite väljatöötamises.
Finnish[fi]
53 – Immateriaalioikeutta ja erityisesti tekijänoikeutta koskeva kansainvälinen yksityisoikeus on noin 15 vuoden ajan herättänyt suurta kiinnostusta oikeuskirjallisuudessa, jossa on kehitetty eri menetelmiä tuomioistuinten toimivallan ratkaisemiseksi.
French[fr]
53 – Le droit international privé relatif à la propriété intellectuelle, et au droit d’auteur en particulier, suscite un grand intérêt doctrinal depuis une quinzaine d’années, lequel s’est concrétisé par l’élaboration de méthodes différentes de résolution du conflit de juridictions.
Hungarian[hu]
53 – A szellemi tulajdonjoggal és a különösen a szerzői joggal kapcsolatos nemzetközi magánjog jelentős tudományos érdeklődésre tart számot megközelítőleg tizenöt éve, amely különböző, a joghatósági összeütközések feloldására szolgáló módszerek kidolgozásában konkretizálódott.
Italian[it]
53 – Da una quindicina d’anni il diritto internazionale privato in materia di proprietà intellettuale e segnatamente di diritto d’autore, suscita un grande interesse in dottrina che si è concretizzato nell’elaborazione di diversi metodi di risoluzione dei conflitti di competenza.
Lithuanian[lt]
53 – Su intelektine nuosavybe ir būtent autorių teise susijusi tarptautinė privatinė teisė jau penkiolika metų kelia didelį susidomėjimą doktrinoje, kurio konkretus rezultatas yra įvairių jurisdikcijų konfliktų sprendimo metodų sukūrimas.
Latvian[lv]
53 – Starptautiskās privāttiesības intelektuālā īpašuma, konkrēti, autortiesību jomā, doktrīnā izpelnījušās lielu interesi jau gadus piecpadsmit, kas izpaužas kā dažādu metožu izstrāde jurisdikcijas konfliktu risinājumiem.
Maltese[mt]
53 – Id-dritt internazzjonali privat dwar il-proprjetà intellettwali, u dwar id-dritt tal-awtur b’mod partikolari, qajjem interess dottrinali qawwi matul dawn l-aħħar ħmistax-il sena, li huwa konkretizzat bit-tfassil ta’ metodi differenti ta’ deċiżjoni ta’ kunflitt ta’ ġurisdizzjoni.
Dutch[nl]
53 – Het internationale privaatrecht inzake het intellectuele-eigendomsrecht en in het bijzonder het auteursrecht heeft sinds een vijftiental jaren sterk de aandacht van de rechtsleer, hetgeen concreet blijkt uit de ontwikkeling van verschillende methoden voor de aanpak van conflicterende bevoegdheidsregels.
Polish[pl]
53 – Prawo prywatne międzynarodowe w dziedzinie własności intelektualnej, a w szczególności w dziedzinie prawa autorskiego, od około piętnastu lat wzbudza ogromne zainteresowanie doktryny i doczekało się opracowania różnych metod rozstrzygania kolizji przepisów o jurysdykcji.
Portuguese[pt]
53 — O direito internacional privado relativo à propriedade intelectual e, em particular, ao direito de autor, tem suscitado um grande interesse doutrinário desde há cerca de quinze anos, que se concretizou na organização de métodos diferentes de resolução de conflitos de jurisdição.
Romanian[ro]
53 – Dreptul internațional privat referitor la proprietatea intelectuală și în special la dreptul de autor suscită de aproximativ 15 ani un mare interes în doctrină, care s‐a concretizat prin elaborarea unor metode diferite de soluționare a conflictului de competență.
Slovak[sk]
53 – Medzinárodné právo súkromné týkajúce sa duševného vlastníctva a osobitne autorského práva vzbudzuje už asi pätnásť rokov veľký záujem právnej náuky, ktorý sa prejavil vo vypracovaní rôznych metód riešenia kolízie právomocí.
Slovenian[sl]
53 – Mednarodno zasebno pravo o intelektualni lastnini in zlasti o avtorski pravici že približno petnajst let vzbuja veliko zanimanje pravnih strokovnjakov, ki so pripravili različne metode reševanja kolizijskih pravil glede sodne pristojnosti.
Swedish[sv]
53 _ Den internationella privaträtten avseende immaterialrätt, och särskilt upphovsrätt, genererar ett stort intresse i doktrinen sedan cirka femton år tillbaka, vilket har konkretiserats genom utarbetandet av olika metoder för lösning av val av domstol.