Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второ, именно сега повече от всякога регионът се нуждае от по-добър достъп и сигурност на енергийните източници.
Czech[cs]
Zadruhé, právě teď, více než kdy jindy, tento region potřebuje lepší přístup k dodávkám energie a jejich lepší zabezpečení.
Danish[da]
For det andet har regionen netop nu, mere end nogensinde, behov for bedre adgang til energi og større energiforsyningssikkerhed.
German[de]
Zweitens benötigt die Region gerade jetzt und mehr denn je besseren Zugang und bessere Sicherheit bei der Energieversorgung.
Greek[el]
Δεύτερον, η περιοχή αυτή χρειάζεται τώρα περισσότερο παρά ποτέ καλύτερη πρόσβαση και εξασφάλιση ενεργειακού εφοδιασμού. "
English[en]
Second, just now, more than ever, the region needs better access to and security of energy supplies.
Spanish[es]
Segundo, precisamente ahora, y más que antes, la región necesita un mejor acceso a los suministros energéticos y más seguridad de los mismos.
Estonian[et]
Teiseks, praegu rohkem kui kunagi varem vajab piirkond paremat juurdepääsu energiavarustusele ja suuremat energiavarustuse julgeolekut.
Finnish[fi]
Toiseksi alue tarvitsee juuri nyt enemmän kuin koskaan energian parempaa saatavuutta ja toimitusvarmuutta.
French[fr]
Deuxièmement, à l'heure actuelle, la région a plus que jamais besoin d'un meilleur accès et d'une meilleure sécurité en termes d'approvisionnement énergétique.
Hungarian[hu]
A második: a régiónak - épp most, jobban, mint valaha - szüksége van a biztonságos energiaellátásra, az ahhoz való jobb hozzáférésre.
Italian[it]
Secondo punto: ora più che mai la regione necessita di migliore accesso e maggiore sicurezza dell'approvvigionamento energetico.
Lithuanian[lt]
Antra, būtent dabar labiau nei bet kada anksčiau regionui reikia geresnių energijos tiekimo galimybių ir didesnio energijos tiekimo saugumo.
Latvian[lv]
Otrkārt, patlaban vairāk nekā jebkad iepriekš šajā reģionā ir nepieciešama uzlabota energoapgādes pieejamība un drošība.
Dutch[nl]
Ten tweede heeft de regio juist nu meer dan ooit behoefte aan een betere toegang tot en grotere veiligheid van de energievoorziening.
Polish[pl]
Po drugie, to właśnie teraz region ten bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje lepszego dostępu do dostaw energii oraz bezpieczeństwa tych dostaw.
Portuguese[pt]
Segunda observação: agora, mais do que nunca, essa região exige melhor acesso a recursos energéticos e melhor segurança energética.
Romanian[ro]
În al doilea rând, acum mai mult ca oricând, regiunea are nevoie de un acces mai bun la sursele de energie şi de securitatea acestora.
Slovak[sk]
Po druhé, v súčasnosti, viac ako kedykoľvek predtým, potrebuje tento región lepší prístup k dodávkam energie, ako aj ich vyššiu bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Drugič, regija v tem trenutku bolj kot kdaj koli prej potrebuje boljši dostop do oskrbe z energijo ter boljšo varnost te oskrbe.
Swedish[sv]
För det andra behöver regionen en bättre och säkrare energiförsörjning.