Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамия трябваше да направи харакирито пред господаря си.
Czech[cs]
Mamiya měl spáchat harakiri před svým pánem.
German[de]
Wenn er schon Harakiri begeht, warum dann nicht vor den Augen seines Fürsten?
English[en]
Mamiya should've committed harakiri in front of his Lord.
Spanish[es]
Mamiya debería haber cometido harakiri en frente de su señor.
Finnish[fi]
Mamiyan ei olisi pitänyt tehdä harakiriä isäntänsä edessä.
Hungarian[hu]
Mamija a Sógun előtti harakiri mellett döntött.
Italian[it]
Mamiya avrebbe dovuto fare harakiri davanti al suo signore.
Polish[pl]
Mamiya powinien był popełnić harakiri w obecności swego pana.
Portuguese[pt]
O Mamiya, devia ter cortado a barriga na frente do Lorde.
Romanian[ro]
Mamiya trebuia să-si facă harakiri în fata Lordului său.
Slovak[sk]
Mamiya mal spáchať harakiri pred svojím pánom.
Swedish[sv]
Jag önskar att Mamiya hade begått självmord inför Naritsugu.
Turkish[tr]
Mamiya harakiriyi Lordu önünde yapmalıydı.