Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съотношението задължения/собствен капитал на предприятието е било по-голямо от 7,5; както и
Czech[cs]
účetní poměr dluhu společnosti k vlastnímu kapitálu je vyšší než 7,5 a
Danish[da]
en gældsandel, dvs. et forhold mellem bogført gæld og egenkapital, på over 7,5 og
German[de]
betrug der buchwertbasierte Verschuldungsgrad des Unternehmens mehr als 7,5 und
Greek[el]
ο δείκτης χρέους προς ίδια κεφάλαια της επιχείρησης είναι υψηλότερος του 7,5· και
English[en]
the undertaking’s book debt to equity ratio has been greater than 7,5; and
Spanish[es]
la ratio deuda/capital de la empresa haya sido superior a 7,5; y
Estonian[et]
on ettevõtja arvestuslik finantsvõimendus olnud suurem kui 7,5 ja
Finnish[fi]
yrityksen velkaantumisaste on ollut yli 7,5 ja
French[fr]
le ratio emprunts/capitaux propres de l’entreprise est supérieur à 7,5 et
Croatian[hr]
omjer knjigovodstvenog duga i vlasničkog kapitala poduzetnika bio veći od 7,5; i
Hungarian[hu]
a vállalkozás könyv szerinti adósság-saját tőke aránya 7,5-nél magasabb volt; valamint
Italian[it]
il rapporto debito/patrimonio netto contabile dell’impresa sia stato superiore a 7,5 e
Lithuanian[lt]
įmonės balansinis skolos ir nuosavo kapitalo santykis viršija 7,5, ir
Latvian[lv]
uzņēmuma parādsaistību un pašu kapitāla bilances vērtību attiecība ir pārsniegusi 7,5 un
Maltese[mt]
id-dejn kontabilistiku għall-proporzjon ta’ ekwità tal-impriża kien aktar minn 7,5; u
Dutch[nl]
de verhouding tussen het vreemd vermogen en het eigen vermogen van de onderneming, volgens de boekhouding van de onderneming, meer dan 7,5 bedroeg, en
Polish[pl]
księgowy stosunek kapitału obcego do kapitału własnego tego przedsiębiorstwa przekracza 7,5 oraz
Portuguese[pt]
o rácio dívida contabilística/fundos próprios da empresa tiver sido superior a 7,5,
Romanian[ro]
raportul datorii/capitaluri proprii al întreprinderii este mai mare de 7,5; precum și
Slovak[sk]
účtovný pomer dlhu podniku k vlastnému kapitálu je vyšší než 7,5 a
Slovenian[sl]
knjigovodsko razmerje med dolgovi in lastnim kapitalom večje od 7,5 in
Swedish[sv]
företagets bokföringsmässiga skuldsättningsgrad har varit större än 7,5 och