Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropské řemeslné podniky sehrávají stěžejní roli při vytváření pracovních míst a musejí zvýšit svou konkurenceschopnost za pomoci výzkumu.
Danish[da]
De europæiske håndværkervirksomheder er afgørende for jobskabelsen, og deres konkurrenceevne skal øges gennem forskning.
German[de]
Die europäischen Handwerksbetriebe spielen eine zentrale Rolle bei der Arbeitsplatzschaffung und müssen durch Forschung ihre Wettbewerbsfähigkeit erhöhen.
Greek[el]
Οι ευρωπαϊκές βιοτεχνίες έχουν ζωτική σημασία όσον αφορά τη δημιουργία απασχολήσεων και πρέπει να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους μέσω της έρευνας.
English[en]
European craft industries are of a pivotal importance regarding job creation and must increase their competitivity through research.
Spanish[es]
Las industrias artesanas europeas son muy importantes en relación con la creación de puestos de trabajo y deben aumentar su competitividad mediante la investigación.
Estonian[et]
Euroopa käsitööndus peab suurendama oma konkurentsivõimet teadusuuringute kaudu ning tal on oluline osa töökohtade loomisel.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset käsiteollisuusyritykset ovat merkittäviä työpaikkojen luojia, ja niiden on parannettava kilpailukykyään tutkimuksen avulla.
French[fr]
Les ateliers d’artisanat en Europe jouent un rôle de premier plan en matière d’emploi et doivent compter sur la recherche pour améliorer leur compétitivité.
Hungarian[hu]
Európa légiipara vezető fontosságú a munkahelyteremtés szempontjából, és versenyképességét a kutatás révén fokozni kell.
Italian[it]
Le imprese artigiane europee rivestono un'importanza centrale ai fini della creazione di posti di lavoro e devono pertanto poter accrescere la propria competitività mediante la ricerca.
Lithuanian[lt]
Europos amatų pramonė yra itin svarbi kuriant darbo vietas ir todėl turi būti padidintas šios srities konkurencingumas pasitelkiant mokslo tyrimus.
Latvian[lv]
Eiropas amatniecības nozarēm ir būtiska nozīme darba vietu izveidē, un tām, izmantojot pētniecību, ir jāpaaugstina sava konkurētspēja.
Dutch[nl]
De Europese ambachtelijke ondernemingen zijn van cruciaal belang in verband met het scheppen van banen en moeten hun concurrentievermogen door middel van onderzoek verhogen.
Polish[pl]
Europejskie zakłady rzemieślnicze odgrywają zasadniczą rolę w tworzeniu miejsc pracy i poprzez badania muszą zwiększyć swoją konkurencyjność.
Slovak[sk]
Európske remeselné podniky majú rozhodujúci význam vo vytváraní pracovných miest a musia svoju konkurencieschopnosť zvyšovať prostredníctvom výskumu.
Slovenian[sl]
Evropska obrtna industrija je ključna za ustvarjanje novih delovnih mest, svojo konkurenčnost pa mora povečati z raziskavami.
Swedish[sv]
De europeiska hantverksföretagen spelar en central roll i skapandet av arbetstillfällen och måste stärka sin konkurrenskraft genom forskning.