Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Hochdruck-Zerstäuberdüse (10) weist mindestens zwei Austrittskanäle auf, durch die flüssiger Brennstoff in den Drallerzeuger (1) tritt, wobei diese Kanäle bezüglich der Längsachse der Düse dezentral angeordnet sind und so ausgestaltet sind, dass der Sprühkegel (11) des Brennstoffs in einem Winkel (&bgr;) bezüglich der Längsachse des Drallerzeugers (1) ausgerichtet ist, der kleiner als der Kegelhalbwinkel (&agr;) des Drallerzeugers (1).
English[en]
The high-pressure spray nozzle (10) is equipped with at least two discharge ducts through which liquid fuel penetrates into the vortex generator (1). The ducts are disposed in a decentralized manner relative to the longitudinal axis of the nozzle while being configured such that the spray cone (11) of the fuel is oriented at an angle (ß) relative to the longitudinal axis of the vortex generator (1) which is smaller than the cone half-angle (a) of the vortex generator (1).
French[fr]
Cette buse de pulvérisation haute pression (10) présente au moins deux canaux de sortie par lesquels le combustible liquide pénètre dans le générateur de tourbillons (1), ces canaux étant disposés de façon décentrée par rapport à l'axe longitudinal de la buse et étant conçus de telle sorte que le cône de projection (11) du combustible soit orienté selon un angle ($g(b)) par rapport à l'axe longitudinal du générateur de tourbillons (1) inférieur au demi-angle ($g(a)) du cône du générateur de tourbillons (1).