Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإننا نعتبر أن من شأن مثل هذا الترتيب أن يضم كل أفضل العناصر التي تتألف منها معاهدة "ستارت" الحالية، مع تحديد مستويات جديدة مخفضة ويمكن التحقق منها فيما يخص كلاً من حاملات الأسلحة الاستراتيجية (القذائف التسيارية العابرة للقارات، والقذائف التسيارية التي تُطلق من الغواصات، وقاذفات القنابل الثقيلة) والرؤوس النووية التي تحملها.
English[en]
We consider that such an arrangement could incorporate all the best elements of the current START Treaty, while setting new reduced and verifiable levels for both strategic carriers (intercontinental ballistic missiles, submarine-launched ballistic missiles and heavy bombers) and the warheads deployed on them.
Spanish[es]
Consideramos que un acuerdo de esta índole podría incorporar los mejores elementos del Tratado START vigente y al mismo tiempo establecer niveles nuevos, más bajos, y sujetos a verificación, para los vehículos portadores estratégicos (misiles balísticos intercontinentales, misiles balísticos lanzados desde submarinos y bombarderos pesados) y las ojivas nucleares desplegadas en ellos.
French[fr]
Nous estimons qu’un tel arrangement pourrait reprendre tous les meilleurs éléments du Traité START actuel, tout en fixant des niveaux réduits et vérifiables à la fois pour les vecteurs stratégiques (missiles balistiques intercontinentaux, missiles balistiques lancés par sous-marins et bombardiers lourds) et pour les têtes militaires emportées.
Russian[ru]
Считаем, что такая договоренность могла бы вобрать в себя все лучшее из действующего Договора о СНВ и одновременно зафиксировать новые, более низкие, подлежащие проверке уровни как на стратегические носители (межконтинентальные баллистические ракеты, баллистические ракеты подводных лодок, тяжелые бомбардировщики), так и размещенные на них боезаряды.
Chinese[zh]
我们认为,这样的安排可以吸收目前的《削减战略武器条约》的所有优秀因素,同时为战略载具(洲际弹道导弹、潜射洲际弹道导弹和重型轰炸机)和载具上部署的弹头规定更低的可核查的数量限制。