Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малайзийската история се разраства.
Czech[cs]
Ta malajská záležitost se vymyká z pod kontroly.
Danish[da]
Den Malaysia-sag løber løbsk.
German[de]
Die Sache in Malaysia eskaliert.
Greek[el]
Το θέμα της Μαλαισίας πήρε διαστάσεις.
English[en]
This Malaysian thing is getting out of hand.
Spanish[es]
Esto de Malasia se nos esta llendo de las manos.
Finnish[fi]
Malesian-juttu alkaa karata käsistä.
French[fr]
Le malaise malaisien s'aggrave.
Hebrew[he]
העניין המלזי יוצא משליטה.
Croatian[hr]
Ovo s Malezijom izmiče kontroli.
Hungarian[hu]
A maláj dolog kicsúszik a kezünkből.
Italian[it]
L'affare malese ci è sfuggito di mano.
Macedonian[mk]
Работава со Малезијците изглегува од контрола.
Norwegian[nb]
Malaysia-greia er utenfor kontroll.
Dutch[nl]
Dit Maleisische gedoe loopt uit de hand.
Portuguese[pt]
Esta coisa dos Malaios está fora do controle.
Romanian[ro]
Treaba asta din Malaezia iese de sub control.
Russian[ru]
Эта малазийская история выходит из-под контроля.
Slovak[sk]
Táto malajská záležitosť sa nám vymyká z rúk.
Slovenian[sl]
Malezijska zadeva je ušla nadzoru.
Serbian[sr]
Ово с Малезијом се отима контроли.
Swedish[sv]
Malaysiagrejen går överstyr.
Turkish[tr]
bu Malezya işi elimizden gidiyor.