Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين تكونين مستعدة ، سأكون مصغيًا.
Bulgarian[bg]
Когато си готов, аз ще съм тук.
Bosnian[bs]
Kada god budeš htjela biću tu.
Czech[cs]
Až budeš připravená, jsem tady.
Danish[da]
Når du er rede, er jeg lige her.
German[de]
Wann auch immer du bereit bist, ich bin da.
Greek[el]
Όποτε είσαι έτοιμη, είμαι εδώ.
English[en]
Whenever you're ready, I'm here.
Spanish[es]
Cuando estés lista, aquí estoy.
Finnish[fi]
Olen täällä, kun olet valmis.
French[fr]
Quand tu seras prête, je serai là.
Hebrew[he]
כאשר תהיי מוכנה, אני כאן.
Croatian[hr]
Kad budeš spremna, tu sam.
Italian[it]
Quando sarai pronta, sappi che io ci saro'.
Dutch[nl]
Wanneer je er klaar voor bent, ben ik er voor je.
Portuguese[pt]
Quando estiveres pronta, vou estar aqui.
Romanian[ro]
Când vei fi gata, sunt aici.
Russian[ru]
Когда захочешь - я рядом.
Slovenian[sl]
Ko boš pripravljena, bom tukaj.
Serbian[sr]
Kada god budeš htjela biću tu.
Swedish[sv]
När du är redo finns jag här.
Turkish[tr]
Hazır olduğunda ben buradayım.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn sẵn sàng lắng nghe.