Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لا شك أن أي دولة لابد وأن تتعامل مع معدل الادخار إذا ارتفع إلى حد أعلى مما ينبغي، حتى ولو لم يكن ذلك بالضرورة السبب الرئيسي وراء اختلال التوازن الخارجي.
Czech[cs]
Samozřejmě že některé země musí řešit „příliš vysokou“ míru úspor, byť nutně nepředstavuje hlavní příčinu externích nevyvážeností.
German[de]
Natürlich muss ein Land etwas gegen eine „zu hohe“ Sparquote tun, selbst wenn diese nicht notwendigerweise der Hauptgrund für externe Ungleichgewichte ist.
English[en]
Of course, a country must deal with a savings rate that is “too high” even if it is not necessarily the main cause of external imbalances.
Spanish[es]
Naturalmente, un país debe abordar una tasa de ahorro “demasiado elevada”, aun cuando no sea necesariamente la causa principal de los desequilibrios exteriores.
French[fr]
Certes, un pays doit agir si le taux d'épargne est "trop élevé", même s'il n'est pas nécessairement la cause principale du déséquilibre extérieur.
Italian[it]
Naturalmente, un paese deve fare i conti con un tasso di risparmio che è “troppo alto”, pur non essendo necessariamente la causa principale degli squilibri esterni.
Russian[ru]
Конечно, страна должна принимать меры при «очень высоком» уровне сбережений, даже если он и не является основной причиной внешнего дисбаланса.
Chinese[zh]
当然,一个国家必须处理“过高的”储蓄率,即便它不一定就是导致对外失衡的主要原因。