Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المؤسف، أن “حق المشاركة في التمتع بالسلع المادية” وبناء “عالم أكثر عدلا ورفاهية” اعترضه وسيظل يعترضه فرض تدابير اقتصادية ليست قسرية فحسب، بل وتنحو أيضا نحو خنق ذات روح التعاون المفضي إلى التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة
English[en]
Unfortunately, the “right to share in enjoying material goods” and the creation of “a world that is more just and prosperous” have been, and continue to be, challenged by the imposition of economic measures that are not only coercive, but which also tend to stifle the very spirit of cooperation leading towards sustainable economic and social development
Spanish[es]
Lamentablemente, la imposición de medidas económicas, que no sólo son coercitivas, sino también tendientes a destruir el espíritu mismo de la cooperación que conduce al desarrollo económico y social sostenible, ha dificultado y continúa dificultando “el derecho de participar y gozar de los bienes materiales”
French[fr]
Malheureusement, le « droit d'avoir leur part des biens matériels » et la création d'un « monde plus juste et prospère » ont été et continuent d'être entravés par l'imposition de mesures économiques qui non seulement sont coercitives mais tendent également à étouffer l'esprit même de coopération qui mène à un développement économique et social durable
Russian[ru]
К сожалению, «право на совместное пользование материальными благами» и «создание мира, который является более справедливым и процветающим», до сих пор остаются недостижимыми из-за введения экономических мер, которые не только носят принудительный характер, но и являются губительными для самого духа сотрудничества, способствующего устойчивому социально-экономическому развитию
Chinese[zh]
不幸的是,分享物品的权利以及创造一个“更加公正和繁荣的世界”受到、并且继续受到实行不仅是强制性的、而且还倾向于扼杀导致可持续经济和社会发展的合作精神的经济措施的挑战。