Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Infrastruktursikkerheden, herunder ikke mindst sikkerheden omkring nettenes tekniske virkemåde, er ellers langt fra tilfredsstillende.
German[de]
Aber diese Sicherheit, insbesondere die durch den technischen Betrieb der Netze gegebene Sicherheit, ist bei weitem nicht zufriedenstellend.
Greek[el]
Όμως, η ασφάλεια αυτή, ιδίως η ασφάλεια που συνδέεται με την τεχνική λειτουργία των δικτύων δεν είναι διόλου ικανοποιητική.
English[en]
However, security, and especially the security involved in the technical operation of networks, is far from satisfactory.
Spanish[es]
No obstante, esta clase de seguridad y, en particular, la seguridad que implica el funcionamiento técnico de las redes, está lejos de ser satisfactoria.
Finnish[fi]
Kuitenkin tietojärjestelmien turvallisuudessa - jo pelkästään verkkojen teknisestä toiminnasta päätellen - esiintyy huomattavia puutteita.
French[fr]
Pourtant cette sécurité, notamment la sécurité induite par le fonctionnement technique des réseaux, est loin d'être satisfaisante.
Italian[it]
Eppure questa sicurezza, e in particolare quella relativa al funzionamento tecnico delle reti, è lungi dall'essere soddisfacente.
Dutch[nl]
Toch bevindt de beveiliging van de informatie-infrastructuur (met name in samenhang met het technisch functioneren van netwerken) zich nog lang niet op een aanvaardbaar niveau.
Portuguese[pt]
Ora, a segurança, nomeadamente a que diz respeito ao funcionamento técnico das redes, está longe de ser satisfatória.
Swedish[sv]
Ändå är denna säkerhet - särskilt den säkerhet som är beroende av nätverkens tekniska funktion - långt ifrån tillfredsställande.