Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(8) Ако останат неразрешени въпроси със съществено отражение, Комисията изплаща само неоспорените суми.
Czech[cs]
(8) Pokud zůstávají nevyřešeny skutečnosti s významným (materiálním) dopadem, Komise vypořádá pouze nespornou částku.
Danish[da]
(8) Hvis spørgsmål, der har en væsentlig indvirkning, er uafsluttede, afregner Kommissionen kun det ikkeanfægtede beløb.
German[de]
(8) Im Falle noch offener Fragen mit wesentlichen Auswirkungen rechnet die Kommission nur den unstrittigen Betrag ab.
Greek[el]
(8) Εάν εκκρεμούν ζητήματα με ουσιώδη αντίκτυπο, η Επιτροπή προβαίνει στην εκκαθάριση μόνο του μη αμφισβητούμενου ποσού.
English[en]
(8) If issues having a material impact remain open, the Commission settles only the uncontested amount.
Spanish[es]
(8) Si las cuestiones que implican un impacto significativo permanecen abiertas, la Comisión liquida únicamente el importe no impugnado.
Estonian[et]
(8) Kui olulise mõjuga küsimused jäävad lahtiseks, tasaarvestab komisjon üksnes vaidlustamata summa.
Finnish[fi]
(8) Jos vaikutukseltaan olennaisia kysymyksiä jää avoimiksi, komissio selvittää vain kiistattoman määrän.
French[fr]
(8) En cas de points en suspens dont l’incidence est importante, la Commission procède à la liquidation du montant non contesté uniquement.
Croatian[hr]
(8) U slučajevima u kojima pitanja sa značajnim učinkom ostanu otvorena Komisija namiruje samo nesporni dio iznosa.
Hungarian[hu]
(8) Ha még maradtak lényeges hatással bíró lezáratlan kérdések, akkor a Bizottság csak a nem vitatott összeget rendezi.
Italian[it]
(8) Se restano aperte questioni aventi un impatto rilevante, la Commissione liquida unicamente l’importo non oggetto di contestazione.
Lithuanian[lt]
(8) Jei probleminiai klausimai, turintys reikšmingą poveikį, išlieka atviri, Komisija apmoka tik neginčijamą sumą.
Latvian[lv]
(8) Ja jautājumi, kam ir būtiska ietekme, paliek atvērtas, Komisija norēķinās tikai par neapstrīdamu summu.
Maltese[mt]
(8) Jekk kwistjonijiet b’impatt materjali jibqgħu miftuħa, il-Kummissjoni tillikwida biss l-ammont li ma jkunx ikkontestat.
Dutch[nl]
(8) Als kwesties met materiële impact open blijven staan, dan verrekent de Commissie alleen het niet-betwiste bedrag.
Polish[pl]
(8) Jeżeli nie rozwiązano kwestii problematycznych mających istotny wpływ, Komisja rozlicza tylko niezakwestionowaną kwotę środków.
Portuguese[pt]
(8) Se permanecerem em aberto questões com um impacto significativo, a Comissão liquida apenas o montante não contestado.
Romanian[ro]
(8) Dacă rămân deschise probleme cu un impact semnificativ, Comisia lichidează doar suma necontestată.
Slovak[sk]
(8) Ak záležitosti, ktoré majú významný dosah, zostávajú otvorené, Komisia uhradí len nespochybnenú sumu.
Slovenian[sl]
(8) Če so zadeve s pomembnim vplivom še vedno nezaključene, Komisija poravna samo nesporni znesek.
Swedish[sv]
(8) Om det kvarstår problem med väsentlig inverkan betalar kommissionen endast den okontroversiella delen.